Vous avez cherché: nesusijusiems (Italien - Espagnol)

taigi, šis eksportuojantis gamintojas teigė, kad importo iš jav kiekis nesusijusiems pirkėjams nepadidėjo arba padidėjo nežymiai.
assim, este produtor-exportador alegou que o volume das importações originárias dos eua para clientes independentes não tinha aumentado ou só registara um aumento não significativo.

nė viena iš pirmiau minėtų suinteresuotųjų šalių nepateikė jokių įrodymų arba nepaaiškino kaip šis pakankamai nedidelis kiekis (palyginti su importu dempingo kaina nesusijusiems pirkėjams bendrijoje) galėjo būti pagrindiniu kainų smukimo bendrijos rinkoje veiksniu, todėl šis tvirtinimas turėjo būti atmestas.
nenhuma das partes interessadas supramencionada apresentou quaisquer elementos de prova ou esclareceu de que forma essas quantidades relativamente pequenas (em comparação com as importações objecto de dumping efectuadas por clientes independentes na comunidade) poderiam ter sido a principal causa da depreciação de preços no mercado comunitário, pelo que esta alegação teve de ser rejeitada.