Vous avez cherché: non avrei mai pensato di dire (Italien - Espagnol)

non avrei mai pensato di...
nunca pensé que...

non avrei mai pensato di sentirglielo dire.
nunca pensé que lo oiría decir eso.

- non avrei mai pensato di sentirtelo dire.
nunca pensé que te oiría decir eso.

n-non avrei mai pensato di sentirtelo dire.
nunca pensé que iba oírte a ti decir eso.

non avrei mai pensato... voglio dire...
pero nunca hubiera pensado...

- non avrei mai pensato di dirlo.
no puedo creer que vaya a decir esto

non avrei mai pensato di dire queste parole:
jamás pensé que diría estas palabras:

non avrei mai pensato di essere io.
nunca pensé que podría ser yo.

non avrei mai pensato di lavorare qui!
¡nunca pensé que tendría que trabajar aquí!

non avrei mai pensato di andarmene cosi'.
nunca pensé que nos iríamos así.

- non avrei mai pensato di dirlo, ma...
nunca pensé que diría esto, pero..

non avrei mai pensato di doverla usare.
nunca pensé que en realidad la usaría.

- non l'avrei mai pensato, di tabor.
- yo nunca habría pensado en tabor.

- non avrei mai pensato di fare cose simili.
- no lo hubiese imaginado ni en sueños.

non avrei mai pensato di finire così presto.
no tengo excusa. pero hemos acabado mucho antes de lo que esperaba.

non avrei mai pensato di potermi divertire, qui.
nunca pensé que podría estar a gusto aquí.

non avrei mai pensato di pronunciare queste parole.
nunca pensé que me escucharía decir esas palabras.

non avrei mai pensato di vedere questo giorno!
¡nunca pensé que viviría este momento!

e c'è un'altra cosa che non avrei mai pensato di dire.
quiero enseñarte.

sto per dire qualcosa che non avrei mai pensato di dire...vuoi picchiarmi?
voy a decir algo que nunca pensé que diría... ¿quieres quitarte de encima?