Vous avez cherché: obbiettare (Italien - Espagnol)

devo obbiettare.
debo oponerme.

non puoi obbiettare
¡no tiene ningún derecho! ¡no!

come può obbiettare?
¿cómo es posible que usted se oponga?

niente da obbiettare. allora cooperiamo.
ningún argumento allí, así que vamos a trabajar juntos .

anche il dottore non avrebbe niente da obbiettare.
ni el doctor pondría objeciones.

ha qualcosa da obbiettare contro questa linea di condotta?
no hay nada que le impida cumplir, ¿no es así?

ce li lasceremo alle spalle. a meno che tu non abbia da obbiettare.
los dejaré atrás, a menos que tú te opongas.

e prima di obbiettare alcunche', ricordatevi che stiamo parlando di un dispositivo di distruzione di massa.
y antes de que te molestes en oponerte, recuerda, estamos hablando de un arma de destrucción masiva.

i dottori ed altri sempliciotti potrebbero obbiettare ma noi, zar della bellezza, sappiamo cos'è buono per il sangue.
doctores y otros simplones pueden fruncir el entrecejo pero nosotros,los zares de la belleza, sabemos lo bien que sienta en la sangre

e' per questo che mi sento di poterle offrire una terza strada -senza che nessuno abbia qualcosa da obbiettare.-
por eso me siento tentado de ofrecerle una tercera vía... sin que nadie tenga algo que objetar.

e lí dove una volta c'era la libertà di obbiettare di pensare e di parlare nel modo ritenuto più opportuno ora avete censori e sistemi di sorveglianza che vi costringono a condiscendere sottovoce.
y donde una vez tuvieron la libertad de objetar... de pensar y hablar como les parezca mejor uds. ahora tienen censura y sistemas de vigilancia coercionando su conformidad...

quindi, potete obbiettare, raccogliere firme, protestare, rompere le scatole quanto volete, ma se non ve ne siete accorti, lei e' in territorio americano, conosciuto anche come "qui non avete competenza."
así que pueden quejarse, protestar todo lo que quieran pero si no lo han notado, ella está en suelo estadounidense. también conocido como: "no tienen jurisdicción aquí".