Vous avez cherché: pendici (Italien - Espagnol)

pendici
laderas

- non dentro, alle pendici.
no en el volcán, sino en su base.

verso le pendici delle alpi.
para escalar los alpes

dalle pendici della montagna!
¡desde la montaña!

- scansione delle pendici orientali.
sobrevolando le vertiente oriente.

noto alle pendici dei quartieri bassi.
muy de la parte este.

"scavi alle pendici del kopet dag,"
caven al pie de las montañas kopet dag.

avanzero' a nord, verso le pendici delle alpi.
yo presionaría al norte, hacia los alpes.

raccolti con queste mani sulle pendici dell'himalaya.
que yo mismo recogí de las laderas del himalaya.

vi aspetterò allo spiazzo prima delle pendici di erebor.
los estaré esperando en el mirador frente a las pendientes de erebor.

alle pendici di mezzo picco vi attende un'imboscata.
¿qué sucede? en la cima de pico medio... hay una emboscada, esperándolos...

dovremmo essere alle pendici della catena entro 5 minuti.
estaremos en las estribaciones a las cinco.

queste sono solo le pendici dell'hunsruck, poi continua lassù.
bueno, esto son sólo las estribaciones del hunsrück. el camino sigue subiendo.

l'ho affrontato una volta alle pendici della cripta del vuoto.
luché contra el una vez en las pendientes la nunca bóveda.

in breve, pero', ci ricongiungemmo sotto le pendici dell'himalaya.
pronto estabamos nuevamente reunidos y en el pié de la cordillera del himalaya

c'è tutta una serie di piccoli villaggi alle pendici della sierra.
porque hay una serie de pequeñas aldeas, en las pendientes de la sierra.

durante le giornate limpide sulle pendici soleggiate vi sembrerà di essere in un sogno.
en los días claros te sentirás en las laderas soleadas como en un sueño.

hanno depredato, saccheggiato e bruciato tutto e si sono accampati sulle pendici del vesuvio.
saquean, roban... y queman todo, mientras levantan campamento... en los acantilados de vesubio.

a kouty nad desnou potrete fare molto di più che sciare sulle pendici innevate a velocità vertiginosa.
en kouty nad desnou puede hacer mucho más que descender las blancas colinas a una velocidad vertiginosa.

attenta all'irascibile cercatore d'oro, che vaga per le pendici di questa montagna.
tenga cuidado con el pequeño minero de oro ardiente, vagando por las laderas de esta montaña