Vous avez cherché: per la verità non tutto (Italien - Espagnol)

per la verità, non ho fame.
a decir verdad, no tengo ni hambre. bien.

- per la verità, non lo so.
- en realidad no lo sé.

- io per la verità, non dovrei.
yo no debería.

la verità non aiuta.
no está ayudando mucho.

dì la verità, non vuoi.
o sea que no quieres.

- a dir la verità, non...
a decir verdad, realmente no...

la verità non mi riguarda.
la verdad no es lo mío.

per la verità, non pensavo all'inverno.
de hecho, yo no pensaba en el invierno.

È la verità, non credi?
bueno, es verdad, ¿no?

'la verità non ha confini'
'la verdad no tiene fronteras'

la verità non ha "versioni".
la verdad no tiene "versiones".

e per la verità... non lo comprendiamo neanche noi.
de hecho, nosotros mismos no lo comprendemos del todo.

la verità non ti interessa proprio
no te importa la verdad, ¿no?

la verità non ci rende liberi.
la verdad no nos libera, robin.

la verità non muore mai, blythe.
el rol de charlie no es intercambiable.

per la verità, non erano né grandi, né piccole.
pero no eran realmente... ni demasiado grandes ni demasiado pequeñas.

per la verita', non...
sinceramente, no...

dimmi la verità, non cambia niente.
dime la verdad; no cambiará nada.

per la verità, non vogliamo rubarle del tempo pree'ioso.
la verdad, no te vamos a quitar tu valioso tiempo.

- devo dirvi la verità. - non farlo!
-¡sabréis la verdad!