Vous avez cherché: poi avrei voglia di rivederti (Italien - Espagnol)

avrei voglia di buttarlo.
no podré montarla nunca más.

avrei voglia di ammazzarti!
¡me gustaría matarte!

avrei voglia di un caffè...
me vendría bien una taza de café.

avolte avrei voglia di ucciderla.
no le voy a mentir.

sapete, avrei voglia di frittelle.
sabes, me gustarían unos panqueques.

avrei voglia di cavarti gli occhi.
no sabes cómo me gustaría arrancarte los ojos.

- adesso avrei voglia.
estoy agotada.

- avrei voglia di una birra fresca.
- una cerveza fría sería genial.

- avrei voglia di prenderti a legnate!
y io golpearé en cuanto io vuelva a ver.

avrei voglia di legargliele, così la smette.
quiero atarle para que no se mueva más.

avrei voglia di farmi un po', stasera.
quiero meterme alguna mierda.

anzi, avrei voglia di un gelato alla vaniglia.
de hecho, sabes, quisiera un helado de vainilla.

di cos'altro avrei voglia?
¿qué te parece una guarnición de consejo amistoso?

contento di rivederti.
me alegro de veros de vuelta.

avrei voglia di fare visita alla nostra vecchia casa.
se me ocurrió ir a ver otra vez esa antigua casa.

- felice di rivederti.
- contento de verte. - y yo.

"bramo di rivederti"
"tengo un anhelo de verte"

non so tu, mai io avrei voglia di una bella zuppa.
no sé tú, pero a mí me vendría bien una sopa.

di sicuro io ne avrei voglia, cazzo.
oh, no lo sé. yo definitivamente lo haría.

avrei voglia di mettere una bomba nell'ufficio del suo capo.
me gustaría bombardear la oficina del gerente.