Vous avez cherché: porgere (Italien - Espagnol)

- e' per... porgere.
- es para poner.

vogliate porgere le mani.
por favor, cójanse de la mano.

per porgere le condoglianze?
¿para ofrecer tus condolencias?

devi porgere i tuoi rispetti.
debes mostrar respeto.

ho delle scuse da porgere.
conseguí hacer las paces.

sì. a porgere i suoi ossequi.
- sí, vino a presentar sus respetos.

- jack deve porgere le sue condoglianze.
- jack debe presentar sus respetos.

assicurati di porgere i miei saluti.
asegúrate de darle al "francés" mi estima.

devo porgere condoglianze o fare congratulazioni?
¿corresponden condolencias o felicitaciones?

- vengo a porgere le mie scuse.
vine a disculparme, esperanza.

- sono qui... per porgere i miei rispetti.
- vine a... presentar mis respetos.

di nuovo, devo porgere le mie scuse.
una vez más, debo disculparme.

- sono venuto a porgere i miei omaggi.
- he venido a presentar mis respetos.

potrebbe... non so... porgere le mie condoglianze?
¿podrías...? no sé. mandar mi pésame?

- non sai porgere delle vere scuse, eh?
- ¿qué tal si te disculpas de verdad?

- ti prego, voglio porgere i miei ossequi.
- por favor, quiero darle el pésame.

ho detto, non sai porgere delle vere scuse?
dije, ¿qué tal si te disculpas de verdad?

penso che dovremmo porgere le nostre condoglianze. okay.
deberíamos presentar nuestros respetos.

"andremo là solo a porgere i nostri omaggi."
soló iremos y presentaremos nuestros respetos.

beh, potrei suggerirti di porgere l'altra guancia.
bueno, sugiero que pongas la otra mejilla.