Vous avez cherché: precluso (Italien - Espagnol)

ormai mi e' precluso.
está fuera de mi alcance ahora.

ti sei precluso ogni possibilita'.
acabas de cavar una tumba vaginal.

spero di non averti precluso ogni altro uomo.
sólo espero no habertelo arruinado con todos los hombres.

come al solito, nessun luogo gli fu precluso.
nínguna puerta se le cerró.

3 mesi fa gli abbiamo precluso il diritto ipotecario.
ejecutamos su hipoteca hace tres meses.

se rimane in carreggiata, nulla le sara' precluso.
si no se extravía del camino, logrará mucho.

cioe', potrei aver precluso per sempre quella possibilita'.
quizás yo haya arruinado esa opción para siempre.

al quel punto nulla, assolutamente nulla, vi sara' precluso.
nada... nada quedará fuera de su alcance.

se sceglievo il porno mi sarei precluso qualche opzione per il futuro.
si aceptaba el papel en la película podría estar recortando mis opciones para mi vida futura.

alla fine ho capito che althea la fa felice in un modo precluso a mio padre.
con el tiempo llegué a darme cuenta que althea la hace feliz de una manera que papá nunca pudo.

e' un vero peccato che lo scandalo gli abbia precluso la carriera nel sonoro.
qué lástima que el escándalo detuvo su carrera en el cine sonoro.

dice che hanno precluso il riscatto dell'ipoteca sull'appartamento sulla 63esima.
Él dice que han embargado el apartamento de 63rd street.

c'e' una parte di lui che... non lo so, insomma, che mi ha precluso.
hay una parte de él... no sé, quiero decir, él sólo me deja fuera.

il diritto norvegese non avrebbe precluso la costituzione della entra e il trasferimento a questa delle proprietà senza registrazione nel catasto.
el ordenamiento noruego no habría impedido la constitución de entra y la transmisión a ésta de la propiedad sin inscripción en el registro de la propiedad.

il sapere dei turaniani ci è rimasto precluso perchè dobbiamo ancora mostrargli la nostra fede in loro. ci dobbiamo dimostrare degni di questo potere.
las leyes turaniense siguen selladas para nosotros porque todavia tenemos que demostrarle fe.

un modo per assicurare che a tali tecnologie non venga precluso l’accesso al mercato è quello di escludere dal pool le tecnologie diventate non essenziali.
una manera de asegurarse de que estas tecnologías de terceros no quedan excluidas del mercado consiste en sacar del consorcio las tecnologías que dejan de ser esenciales.

ha autorizzato una missione illegale per prelevare un obiettivo a lui precluso, e l'ha fatto usando l'agenzia come copertura.
ordenó una misión no autorizada para secuestrar a un objetivo no autorizado, y lo hizo usando a la agencia para encubrirla.

ma ora quel posto gli e' precluso, il che significa che e' costretto a cambiare, in parte, il suo modus operandi.
ese lugar ya no le sirve lo cual significa que fue obligado a cambiar parte de su modus operandi.

la commissione non ha precluso al governo della rpc la possibilità di trasmettere informazioni durante tutto il procedimento e in diverse occasioni gli ha rammentato la possibilità di chiedere un'audizione in cui presentare le proprie informazioni e osservazioni.
la comisión no impidió a las autoridades chinas que presentaran información a lo largo del procedimiento y les recordó en varias ocasiones la posibilidad de solicitar audiencias en las que podrían presentar su información y sus puntos de vista.

questo provvedimento ha probabilmente precluso ad alcuni operatori l’uso dei titoli d’importazione rilasciati per il periodo dal 1o gennaio al 31 marzo 2004 per le importazioni provenienti dalla thailandia.
como consecuencia de ello, puede haberse impedido que algunos agentes económicos utilicen los certificados de importación expedidos para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de marzo de 2004 a efectos de la realización de importaciones desde tailandia.