Vous avez cherché: prendergli (Italien - Espagnol)

vorrei prendergli...
tomaremos su...

devo prendergli qualcosa.
tengo que comprarle algo.

devo prendergli del plasma.
debo ir a buscar plasma para este tipo.

per prendergli la pistola?
¿quizá para hacerse con el arma?

- per prendergli la faccia.
- les roban sus caras.

allora non prendergli da bere.
no le compres alcohol, entonces.

come potevo prendergli la tv?
¿cómo podría tomar su tv?

- vado a prendergli il bicarbonato.
- voy a buscar bicarbonato.

- no, prendergli il suo treno.
-no. me gustaría quitarle su precioso trencito.

- vado a prendergli dell'acqua.
- no, ¡no puedes comer caramelo!

corri a prendergli il fucile!
¡trae el rifle!

- devi prendergli velocemente le misure.
debes hacer un rápido análisis de él.

- e tu vuoi prendergli un avvocato?
¿y tú quieres conseguirle un abogado?

così andai a prendergli la pistola.
así que busqué el arma para él.

nessuna, voglio solo prendergli qualcosa.
nada. solo quiero comprarle algo.

- dobbiamo prendergli una nuova giacca.
[chilla] tenemos que conseguir que una nueva chaqueta. ai, lo sé

- potresti almeno prendergli una torta?
¿no podrías comprarle al menos una tarta?

- o a prendergli la targa dell'auto.
- o a su matrícula. - esto es genial.

dico che potremmo prendergli il piede intero.
yo digo que le quitemos todo el pie.

- pronti a prendergli la gamba. - no!
¡prepárate para tomar su pierna. - ¡no!