Vous avez cherché: prestatori d'opera extracomunitari (Italien - Espagnol)

- sono un prestatore d'opera.
estoy subcontratado.

lavoro solo nell'edificio, sono un prestatore d'opera.
yo sólo trabajo en el edificio. soy un subcontratado.

- l'opera fabbricata o montata dal prestatore d'opera è trasportata o spedita a destinazione del cliente e dello stato membro nel quale il cliente è registrato ai fini dell'imposta sul valore aggiunto;
- que la obra fabricada o ensamblada por el empresario de la misma se transporte o expida con destino al cliente y al estado miembro en el interior del cual dicho cliente está identificado a los efectos del impuesto sobre el valor añadido.

- i materiali utilizzati dal prestatore d'opera sono stati spediti o trasportati dal cliente o per suo conto, a partire dallo stato membro all'interno del quale il cliente è registrato ai fini dell'imposta sul valore aggiunto;
- que los materiales utilizados por el empresario de la obra hayan sido expedidos o transportados, por el cliente o por su cuenta, a partir del estado miembro en el interior del cual el cliente está identificado a los efectos del impuesto sobre el valor añadido;

ai fini dell'applicazione della presente disposizione, per "consegna di un lavoro eseguito in base ad un contratto d'opera" si intende la consegna da parte del prestatore d'opera al suo cliente di un bene mobile che ha prodotto o assemblato utilizzando materiali o oggetti affidatigli dal cliente a tal fine, indipendentemente dal fatto che il prestatore abbia fornito o meno una parte dei materiali utilizzati. »
a efectos de la aplicación de la presente disposición, se considerará entrega de una ejecución de obra la entrega por el empresario de la obra a su cliente de un bien mueble que haya fabricado o montado con materiales u objetos que el cliente le haya confiado para ese fin, con independencia de que el empresario haya suministrado o no una parte de los materiales utilizados. ».