Vous avez cherché: proferito (Italien - Espagnol)

non hai proferito parola.
no le digas ni una palabra a ella.

- non ho proferito parola.
no dije palabra.

io non ho proferito verbo!
¡yo nunca dije una palabra!

ma lui non ha proferito parola
Él nunca dijo una sola palabra

non avrebbe mai proferito parola.
Él no iba a decir ni una palabra.

no, perché ancora non hai proferito parola.
no, no lo sé porque sigues sin decir nada.

non ho praticamente proferito parola con lui, signore.
prácticamente no hablé con él, señor.

ho proferito al suo indirizzo... minacce di morte inequivocabili.
"con notorias amenazas de muerte." ¡Éso no es cierto!

per distruggerlo per sempre, prima che possa essere proferito.
destruirlo para siempre, antes de que pueda decirse.

- avete proferito quello che alberga... nel vostro cuore.
- tus palabras salen del corazón y ciertas son.

alla fine cesare ha proferito della parole che mi sento di condividere.
por fin dice algo césar que me conmueve.

da quel giorno, non ho mai proferito una sola parola riguardo alla vicenda.
hasta hoy, no he dicho ni una palabra sobre ese asunto.

non riesco a credere di aver appena... - proferito una frase simile.
no puedo creer que esa frase haya salido de mi boca.

e se lui non è la parola di dio... allora dio non ha mai proferito parola.
y si él no es la palabra de dios entonces es que dios nunca habló.

dal tempo dei santi profeti, nessun uomo o donna ha proferito simili affermazioni!
¡desde los profetas de las sagradas escrituras, ningún hombre ni mujer apareció con tal reclamo!

non ha proferito parola da quando ha ripreso conoscenza e non ho trovato sintomi fisici che possano spiegarlo.
no ha hablado desde que recobró la consciencia. y no puedo encontrar ningún síntoma físico que lo explique.

"colui che ha proferito la verita', ha pugnalato al cuore la falsita'."
el que dice siempre la verdad atraviesa la mentira por el corazón.

- maledizione... a meno che la vendetta non sia compiuta da un membro della famiglia che non abbia proferito delle minacce.
a menos que... la venganza venga de un miembro de la familia que no profirió amenazas.

gli israeliti avevano proferito contro il signore loro dio cose non giuste e si erano costruiti alture in tutte le loro città, dai più piccoli villaggi alle fortezze
los hijos de israel hicieron secretamente cosas no rectas contra jehovah su dios; se edificaron lugares altos en todas sus ciudades, desde las torres de los centinelas hasta las ciudades fortificadas

comunque, ieri sera a una cena privata il presidente kim jong ii ha proferito una strana minaccia. leggo: "farò un budino con le ossa degli americani".
en una cena privada anoche el presidente kim jong-ll lanzó una amenaza muy rara.