Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
prova a guardare su per il tuo culo!
prueba ver en tu culo.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
prova a ricordarle che lavora per il ceo.
un consejo, recuérdale que trabaja para un directivo.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ho provato a fissare nuovamente quegli appuntamenti.
intenté reprogramar esas citas.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- non sopporto chi prova a prendermi per il culo.
pero sí tengo un problema con la gente que intenta joderme.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
prova a non parlare più per il resto del giorno.
intenta no hablar por el resto del día
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
con il team di prova a bordo, partimmo per il bocciodromo.
'con el equipo de pruebas a bordo nos dirigimos al club de bolos'
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
prova a convincerli a onorare victoria per il suo instancabile impegno.
pídeles que le hagan un reconocimiento a victoria por su incansable labor.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
prova a filtrarla nel weekend, come fa la tua macchinetta per il caffè.
y que se filtre en tu mente durante el fin de semana como tu pequeña cafetera.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vorrei scusarmi nuovamente per il male che ti ho fatto.
quisiera disculparme nuevamente con ustedes por el mal que les he causado.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
signore e signori, ci scusiamo nuovamente per il ritardo.
srs. y sras., nos disculpamos de nuevo por la demora y ya pronto despegaremos.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e la ringrazio nuovamente per il pezzo da collezione della gemini.
y, de nuevo, gracias por mi géminis de colección.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
prova a passare una giornata con anziani che si lamentano per il dolore, ti fa impazzire.
trata de pasar el día con un montón de ancianos quejándose por dolores, eso te enfermará.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mi candido nuovamente per il suo posto, e chiedo una votazione. ora.
me someto nuevamente, en este lugar y preciso que se haga una votación ahora.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
oh, via, signor charles se lei si decidesse a fissare una data prossima per il nostro matrimonio sarebbe tutto risolto
venga, sir charles. usted podría eliminar todo obstáculo si fijara una fecha próxima para la boda.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no. usali per il prossimo bastardo che prova a morderti.
usalas contra el siguiente que trate de morderte.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
un'organizzazione di produttori recentemente riconosciuta non è obbligata a fissare un programma operativo per il primo anno successivo al riconoscimento.
toda organización de productores recientemente reconocida no estará obligada a establecer un programa operativo durante el primer año siguiente a su reconocimiento.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dovremmo chiedere a mia mamma cosa ordina quando prova a fingere d'essere abbastanza per il suo fidanzato riccone. non riesco a credere che darlene sia una tale strega bugiarda.
no puedo creer que darlene sea una mentirosa.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mi dica detective beckett, cosa si prova a essere l'ispirazione per il maestro del giallo richard castle, per il suo nuovo personaggio, nikki fervore?
dígame, detective beckett, ¿qué se siente ser la inspiración del nuevo personaje del maestro del suspenso, nikki heat?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
questo comando prova a indovinare i tag dei file selezionati scansionando il nome del file. puoi configurare gli schemi usati per il rilevamento selezionando impostazioni rilevatore tag..., che apre la finestra di dialogo configurazione del rilevatore tag.
intenta deducir las etiquetas de los archivos seleccionados a partir del nombre del archivo. puede configurar los patrones a utilizar seleccionando ajustes deductor de etiquetas..., que abrirá el diálogo de configuración del deductor de etiquetas.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
incoraggerà inoltre gli stati membri a fissare criteri di riferimento sulla base dei quali poter verificare se gli aiuti di stato consentano effettivamente di conseguire gli obiettivi fissati e se costituiscano il miglior strumento di intervento dello stato per il conseguimento di un dato obiettivo.
también incitará a estados miembros a proceder a establecer unos parámetros que permitan comprobar que la ayuda estatal alcanza su objetivo y constituye el mejor tipo de intervención estatal para un determinado objetivo.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :