Vous avez cherché: quello che rende (Italien - Espagnol)

- È quello che rende viva la vita.
-llévenselo a su cuarto. -¡es parte de la vida!

e quello che rende tutto dolceamaro.
es lo que hace las cosas tan agridulces.

quello che rende umani gli umani?
¿qué hace a los humanos humanos? ¿el alma?

forse e' quello che rende tutto...
quizás eso es lo que lo hace funcionar...

# - cio che rende...
- lo que nos hace

- e' quello che rende importante un giornale.
eso hace fuerte a los periódicos.

- che rende omaggio.
-de tributo.

questo è quello che rende una sposa bellissima.
eso va a volverte una novia muy bonita.

uno che rende soldi.
el tipo de hotel que gana dinero.

le possibilita' sono quello che rende la vita interessante.
las posibilidades son las que hacen la vida interesante.

- o che rende ciechi.
- o ceguera.

e' quello che rende ditticile... beh, mi ta star male.
eso es lo que hace esta posición en la que me encuentro sea me siento asqueado.

e' quello che rende jekyll il tick e hyde il tock.
esto es lo que impulsa a jekyll y lo que motiva a hyde.

il che rende te responsabile.
- lo que lo te hace responsable.

che rende difficile... viaggiare.
lo que hacía difícil...

e leela, voglio quello che rende felice te, non me.
y, leela, quiero que seas feliz, no lo que me haga feliz a mí.

e' quello che rende "questo" cosi' difficile, holly.
- eso hace esto tan difícil, holly.

e' quello che rende difficile l'equilibrio sulla trave.
eso es lo que hace que la barra de equilibrio sea un reto.

ciò che rende questo pazzo?
¿qué hace esta loca?

che rende l'alzarsi da soli...
que hace que te levantes por ti mismo...