Vous avez cherché: rendendoli (Italien - Espagnol)

rendendoli programmabili...e indistruttibili.
haciéndolos programables... e inviolables.

crede di aiutarli rendendoli martiri.
cree que está ayudando a sus víctimas volviéndolas mártires.

la luce si riflette, rendendoli invisibili.
la luz no se refleja en ella y los hace invisibles.

stiamo solo rendendoli piu' difficili da battere...
todo lo que hacemos es creando más dificultades para vencerlos.

funzionò solo all'un per cento, rendendoli invincibili.
sólo funcionó en el 1%. los hizo invencibles. ¿está bien?

riconsolidiamo i vecchi ricordi rendendoli nuovi e importanti.
reconsolidar los viejos recuerdos - otros nuevos como de alto valor.

orbiti ancora intorno a loro, rendendoli la luce che ti illumina.
.. aún dependes de ellos, los haces la luz que te ilumina.

asportano i loro cervelli, rendendoli prigionieri delle loro stesse menti.
they rip out their brains, make them prisoners of their own minds.

ha cambiato il corso della natura, a suo piacimento, rendendoli così perennemente lupi.
intercambió la naturaleza, revirtiéndola haciendo que su estado natural fuera el ser lobos.

e lucrezia si dovra' sposare, comprando i nostri nemici e rendendoli amici.
¡y lucrecia debe casarse! Únete a nuestros enemigos. hazte amigo de ellos.

hanno vissuto alle spalle della loro privilegiatura, vivendo protetti per secoli, rendendoli rammolliti.
han vivido tras sus previlegios, sus vidas protegidas por siglos, los hace frágiles.

- o sabotarli. lee avrebbe potuto alterare segretamente i vostri programmi, rendendoli inutilizzabili.
lee podía haber alterado vuestros diseños secretamente haciéndolos inservibles.

medicinali, rendendole facilmente accessibili agli operatori sanitari e al pubblico.
la finalidad del proyecto mine será recoger y validar información sobre la eficacia de los medicamentos y facilitar el acceso a la misma de los profesionales de la asistencia sanitaria y el público en general.