Vous avez cherché: rendere partecipe (Italien - Espagnol)

oh, non mi vuoi rendere partecipe della cosa.
ah, ya, no quieres compartir información.

rendetemi partecipe.
explíquenme.

beh, e' sicura di volermi rendere partecipe?
bien, ¿seguro que me quieres en el caso?

devi rendermi partecipe.
tienes que dejarme entrar.

devo renderti partecipe?
quizá. ¿debería contártelos?

- ti faccio partecipe.
-te daré parte del dinero.

- mi rendete partecipe?
- para el cumpleaños de emily.

dovremmo renderla partecipe.
debería de ser incluida.

- rendetemi partecipe, angeli.
-compartelas conmigo, Ángeles.

- sii un'ascoltatrice partecipe...
- ser un oyente activo ...

dobbiamo rendere partecipe alvarez, o pensera' che l'abbiamo scavalcato.
tenemos que meter a Álvarez en el asunto o creerá que lo estamos traicionando.

cosa aveva saputo da suo figlio, di cui non voleva rendere partecipe nessuno?
¿qué sabía y por qué no se atrevía a contarlo?

- renderai partecipe altre persone?
usted traer a otras personas en sobre esto todavía?

vi accenna di andare con lui, come se volesse rendere partecipe voi solo di alcuni segreti.
os indica que os alejéis con él, como si quisiera deciros algo a solas.

ora ti renderò partecipe del "segreto".
te voy a decir un secreto.

partecipa al dibattito per rendere migliore il documento.
participe en el debate para mejorar el documento.

vuole rendere partecipi anche noi, signor salvucci?
¿tiene algo que quiera compartir con la clase, sr. salvucci?

conosci la procedura, ma ti rendero' partecipe ugualmente.
sabes el procedimiento, pero voy a decírtelo de todos modos.

tsutomu, e' ora di rendere partecipi tutti delle tue opere.
tsutomu, es hora de participar de tus herramientas.

questa musica non riguarda l'atmosfera, ma perche' c'e' un compagno di stanza e non volerlo rendere partecipe di alcune esperienze...
esta música no es sobre sentimientos. es sobre tener un compañero de habitación y no querer que sea parte de esta experiencia...