Vous avez cherché: richiesto dal ruolo (Italien - Espagnol)

decadere dal ruolo
decaimiento de la función

dal ruolo del genitore
desde rol padre

cancellazione parziale dal ruolo
archivo parcial

cancellare la causa dal ruolo
hacer constar en el registro el archivo del asunto

cancellazione della causa dal ruolo
hacer constar el archivo del asunto en el registro del tribunal de justicia

vuole aiutarci, indipendentemente dal ruolo.
quiere ser útil donde pueda.

- dipende dal ruolo che ha avuto.
depende de lo que hizo.

tu non sei stato richiesto dal cancelliere.
usted no fue parte de la petición del canciller.

causa cancellata dal ruolo della corte
asunto cancelado del registro del tribunal

- una pausa dal ruolo di figlia peetta?
ah... ¿olvidarte del papel de hija perfecta?

ero a un passo dal ruolo della principessa leia.
yo iba a hacer de princesa leia. me faltó esto.

%1 è richiesto dal server, ma non è disponibile.
%1 es requerido por el servidor, pero no está disponible.

il mandato richiesto dal querelante e' stato annullato.
la citación legal de la demandante ha sido invalidada. - disculpe, señoría, ¿por qué?

vii) importo e calcolo del rimborso richiesto dal partecipante.
vii) el importe y el cálculo que de la solicitud de reembolso realice el participante.

come dato di fatto,mi sentivo molto rafforzata dal ruolo.
de hecho, me sentí muy facultada por el papel.

comunicazione relativa ai provvedimenti di cancellazione delle cause dal ruolo
anuncio relativo al archivo de un asunto

a prescindere dal ruolo che le verra' chiesto di prendere?
¿sin importar qué lugar se le pedirá que ocupe?

-propongo di sollevare il sig. carter... dal ruolo di allenatore.
propongo que removamos al señor carter como entrenador.

2.7.2 oppure un regime inferiore eventualmente richiesto dal costruttore.
2.7.2 o bien la velocidad inferior que el fabricante solicite;

che e' circondata da consiglieri maligni, e che non sa comportarsi con il decoro richiesto dal ruolo di cui e' investita.
y quien no puede comportarse... apropiadamente para la posición que le han dado.