Vous avez cherché: rimodellare (Italien - Espagnol)

rimodellare il futuro.
remodelar el futuro.

rimodellare... o distruggere?
¿reformar o destruir?

e'... rimodellare gli errori.
es "remodelar" las fechorías.

tu vuoi rimodellare il cervello.
quieres arruinar los mentes de la gente. no te saldrá. quieres llegar a eso.

insieme... possiamo rimodellare questo pianeta.
juntas, podemos reformar este planeta.

no, ma posso rimodellare la loro realta'.
no, pero puedo cambiar la forma de su realidad.

e' la capacita' di rimodellare l'universo.
es la habilidad de reestructurar el universo.

rimodellare il suo aspetto le dara' una grossa spinta.
trabajar su imagen le dara un gran impulso.

otto, hai capito che stiamo parlando di... rimodellare il garage.
otto, ¿te das cuenta de que estamos hablando de remodelar el garaje? oh,

la tecnologia che hai impiantato in te stesso sta procedendo a... rimodellare completamente il tuo cervello.
la tecnología que has puesto dentro de ti está en proceso de... rehacer completamente tu cerebro.

non riusciro' mai a far rimodellare il polimero se non trovo la serie di legami giusta.
nunca lograré que el polímero vuelva a su forma sin la serie correcta de uniones

per farla breve, voglio rimodellare il mio ombelico e l'assicurazione sanitaria non lo copre.
para hacerlo corto, ...quiero remodelar mi ombligo y mi asignación no lo cubrirá.

alla cci spetterebbe quindi un ruolo molto importante per rimodellare il panorama dell'istruzione in questo settore.
por tanto, una cci tendría un papel muy importante que desempeñar en la reconfiguración del panorama educativo en este ámbito.

personalmente ho seguito questo nuovo percorso che mi ha cambiata totalmente e che mi ha permesso di rimodellare completamente il mio corpo.
personalmente he seguido este nuevo camino que ha cambiado totalmente y que me permitió remodelar completamente mi cuerpo.

e ora... vuoi andare a buttar via migliaia di sterline... per rimodellare le tette o tagliare le alette di pollo?
¿y ahora tu quieres gastar miles de libras para que te remodelen las bubis y te recortes las alas de bingo?

a proposito di rimodellare, signora gilchrist, da ballerina di danza classica, riesce ancora a toccarsi la testa col ginocchio?
- hablando de estirar, sra. gilchrist, como bailarina clásica calificada, ¿aún puede tocar su cabeza con su rodilla?

se sono stati fatti molti passi avanti nello sviluppo del siero, loro, o qualcun altro... avrebbero gli strumenti per rimodellare i connotati di chiunque.
suponiendo que el suero se ha ido desarrollando, ellos o alguien tendría los medios para imitar las características físicas de cualquier persona.

forse noi siamo qui per rifare ogni cosa, rimodellare tutto, creare la nostra nuova idea di perfezione e lasciare l'idea di dio per le sfumature soffuse della storia.
tal vez estamos aquí para rehacer todo, volver a forjar todo, crear nuestra propia concepción novedosa de la perfección y dejar la concepción divina en las oscuras sombras de la historia.

ok. allora... l's.i. pensa di avere le capacita'... l'abilita' di prendere della pelle e rimodellare il viso di qualcun altro.
ok... así que si el sudes piensa que tiene talento.