Vous avez cherché: rintracciarne (Italien - Espagnol)

impossibile rintracciarne la vendita.
tan común que es irrastreable.

possiamo rintracciarne la fonte?
¿podemos rastrearlo hasta la fuente?

puoi rintracciarne anche gli indirizzi?
¿puedes rastrear la dirección de los dueños?

- speranze di rintracciarne la provenienza?
¿es posible que la localices? venga, mcgee.

ho provato a rintracciarne la provenienza.
intenté llegar hasta su origen.

il trojan, puoi rintracciarne la provenienza?
¿puedes rastrear el caballo de troya?

pensi che potremmo rintracciarne la provenienza?
¿crees que podamos rastrearla, de dónde viene?

non avremmo gia' dovuto rintracciarne la posizione?
¿no deberíamos tenerla rastreada, hace rato?

vogliono rintracciarne qualcuno e vedere... se è negli stati uniti.
están intentando seguir su paradero actual ver si alguno de ellos está aún en el país.

eravamo presenti all'arrivo del segnale. sono riuscito a rintracciarne la provenienza.
fui capaz de hacer copias de rastrearlo.

tienilo d'occhio. fammi sapere se riesci a rintracciarne l'origine.
y dime si encuentras la fuente.

appena mi aggancero' al suo segnale, potro' rintracciarne la posizione con questo.
tan pronto como selle su señal, puedo rastrearla con esto. ¿con qué?

il telefono e' registrato su un multiaccount, non possiamo rintracciarne il proprietario, ma possiamo localizzarlo.
el teléfono es un prepago, no podemos rastrear al dueño, pero podemos rastrear su señal.

il video e' completamente mascherato, rimbalza attraverso millemila server e mi rende impossibile rintracciarne l'origine.
bueno el video está completamente enmascarado.

siamo riusciti a rintracciarne un paio e... uno di loro ci ha parlato di un ragazzo che ha detto era "ossessionato"...
uno nos contó de un muchacho que estaba "obsesionado" con mandy. - se llama mick devlin.

la sicurezza interna ha contattato me e il capitano vergas, per aiutare nelle indagini su una pericolosa nuova droga da strada, sperando che riuscissimo a rintracciarne il distributore.
seguridad nacional nos propusieron a la capitán vargas y a mí ayudar a investigar una peligrosa droga nueva en las calles, esperando que pudiéramos rastrear a su distribuidor.

appena entrano in "zona motel", ci basta un minuto... un minuto, e siamo in grado di rintracciarne la posizione.
¡en cuanto entran en la zona del motel... podemos rastrear su localización en un minuto!

essi fanno tutto il possibile per rintracciarne al più presto la famiglia e adottano con la massima sollecitudine le misure necessarie per assicurarne la rappresentanza legale, se necessario anche nell'ambito del procedimento penale, in base al loro ordinamento giuridico.
pondrán todos los medios para encontrar cuanto antes a su familia y adoptarán cuanto antes las medidas necesarias para garantizar su representación jurídica, incluida, en caso necesario, la representación en un proceso penal, de acuerdo con la legislación nacional.

perché possa aiutare le autorità degli altri stati membri nelle rispettive attività di sorveglianza del mercato, la notifica deve includere tutte le informazioni necessarie per identificare il prodotto pericoloso, rintracciarne l'origine, individuare i canali di commercializzazione e distribuzione, determinare i rischi correlati ecc.
con el fin de que resulte útil a las actividades de vigilancia del mercado de las autoridades de los demás estados miembros, la notificación debe contener todos los datos necesarios para identificar el producto peligroso, averiguar su origen, identificar los canales de comercialización y distribución, determinar los riesgos relacionados, etc.