Vous avez cherché: riponga (Italien - Espagnol)

-riponga l'arma.
- guarde el arma.

- che riponga fiducia in...
ten fe en... ¿en qué?

la riponga e potrà tenerla.
enfúndala, puedes quedártela.

la prego... la riponga con delicatezza.
por favor, colóquela con cuidado.

riponga quell' attrezzatura nel camion.
ponga ese equipo atrás en el camión.

riponga le sue cose in questo armadietto.
es muy cómoda. y luego ponga sus cosas en el casillero.

non riponga molta fiducia nella confessione.
no le doy mucho valor a la confesión.

riponga gli altri nell’involucro in alluminio.
tendrá que desprender los puntos en los que está unido a los otros envases (figura 1).

e non riponga niente finché non glielo dirò io.
no cuelgues nada, me gusta saber dónde va todo.

ma prima, tolga le tende e le riponga lì.
pero antes, quite las cortinas y colóquelas ahí.

riponga la penna in frigorifero e contatti il medico.
vuelva a introducirla en la nevera y contacte con su profesional sanitario.

dopo l’ uso, riponga immediatamente la penna nel frigorifero.
vuelva a guardar la pluma en la nevera inmediatamente después de utilizarla.

non conservi o riponga la penna con l'ago inserito.
no guarde ni deseche la pluma con la aguja puesta.

riponga con attenzione sull’ago il cappuccio esterno dell’ago.
vuelva a colocar con cuidado la capucha externa de la aguja.

e' che non voglio che tu ci riponga di nuovo troppe speranze.
solo no quiero que te ilusiones otra vez.

credo che la vostra padrona riponga la propria fede in... forze primitive.
creo que tu señora pone su fe en... fuerzas más primitivas.

conservazione di forsteo • riponga forsteo in frigorifero subito dopo l’ uso.
conservación de su pluma de forsteo • guarde su pluma de forsteo en la nevera inmediatamente después de cada uso.

riponga sempre il coperchio sullo spray dopo l’uso per tenerlo al riparo dalla polvere.
cuando termine de usar el pulverizador coloque de nuevo la tapa para que no entre polvo.

-notizie di berek sul suo viaggio? non riponga la sua fede in lui, vostra maestà.
- ¿escuchaste algo sobre berek en tu travesía?

riponga il cerotto nella bustina originale e lo getti in condizioni di sicurezza, al di fuori della portata dei bambini.
ponga el parche en el sobre original y después tírelo en un lugar seguro, fuera del alcance de los niños.