Vous avez cherché: rischieremmo (Italien - Espagnol)

rischieremmo di ferire diana.
podría hacer daño a diana.

capisci che rischieremmo tutto?
¿entiendes que nos lo jugaríamos todo?

non rischieremmo per vendere zoloft.
no nos arriesgaríamos traficando zoloft.

proseguendo, rischieremmo di essere scoperti.
más lejos, corremos el riesgo de ser descubiertos.

rischieremmo tutto pur di rimanere insieme.
lo arriesgaríamos todo por estar juntos.

- rischieremmo le vite di tutti i presenti.
- arriesgaríamos la vida de todos.

rischieremmo un oltraggio a livello globale, ma...
- corremos el riesgo de provocar indignación general, pero...

ma rischieremmo di interferire col progresso dei mintakiani.
pero nuestra presencia no debe interferir en el desarrollo local.

ti direi di contarli, ma rischieremmo di fare notte.
te diría que contaras con ellos, pero tendríamos que estar aquí toda la noche.

rischieremmo un infezione, potremmo anche peggiorare la paralisi.
nos arriesgamos a que contraiga una infección que haga empeorar la parálisis.

in altre parole, rischieremmo di perdere kiryu per sempre.
en otras palabras, kiryu podría perderse por siempre.

heath se tolgo il bendaggio, rischieremmo danni permanenti al dito.
heath, si quito esa venda, hay riesgo de tener daños permanentes en tu dedo,

servono 100.ooo dollari per giocare. rischieremmo di tasca nostra.
necesitamos $100.000 sólo para jugar, dinero nuestro.

perche' e' esattamente cosi' che rischieremmo di farci beccare!
porque es exactamente como vamos a terminar siendo atrapados.

rischieremmo di dover fare i conti con l'ipotermia a meta' strada.
nos arriesgamos a la hipotermia a mitad de camino.

per farli rientrare tutti ci vorrebbero come minimo 12 ore, e rischieremmo di scatenare il panico.
tardaríamos 12 horas en hacerlos aterrizar y podría crear el pánico.

se arrestassimo stacy dover senza un motivo fondato... rischieremmo una situazione come quella del professor ahmadi.
si detenemos a stacy dover sin una causa probable, nos enfrentaremos a otra situación como la del profesor ahmadi.

dovrei rimandarti a camp peary, ma non c'è tempo e rischieremmo di giocarci il tuo anonimato.
te enviaría a la academia... pero no hay tiempo y no me arriesgaré a que filtren tu nombre.

e non dimentichiamoci che non facciamo parte di un'armata di attacco, rischieremmo di essere schiacciati senza pietà.
en mi reino no está claro cuál es el remanente de las fuerzas enemigas hay miedo de que nos ataquen por la retaguardia

- non so se sarebbe il caso... di mettere i pazienti cosi' sotto pressione. rischieremmo delle ricadute.
no sé si quiero arriesgar la sobriedad de un paciente con esa clase de presión.