Vous avez cherché: risplendere (Italien - Espagnol)

risplendere?
¿brillar?

* la farò risplendere *
# voy a dejarla brillar #

# e lasciarla risplendere #
# y dejarla brillar #

# io la faro' risplendere #
# la dejaré brillar #

fai risplendere la tua luce.
deja tu luz brillar.

# vedo la mia luce # # risplendere #
~ veo mi luz comenzando a brillar ~

# sì, vedo la mia luce risplendere #
~ sí, vi mi luz brillando ~

quello che vogliono e' risplendere.
bueno, tal vez entonces deberíamos llamarlo el "rubor-no rubor"

# risplendere da ovest fino a est #
~ viene brillando del oeste hacia el este ~

# vedo la mia luce risplendere... risplendere #
~ vi mi luz brillando, brillando ~

fai risplendere la tua luce e salvami!
¡ilumíname con tu luz y sálvame!

i cristalli stanno iniziando a risplendere
los cristales empiezan a hincharse.

# e' il mio momento per risplendere! #
*este es mi momento al sol*

come si fa a far risplendere una ragazza?
¿cómo haces resplandecer la cara de una chica?

possa la luce eterna risplendere su di essi.
que la luz eterna brille sobre ellos.

accoppio piante e pesci per farli risplendere.
apareo plantas y peces para hacerlos brillar.

guarda gli egiziani. sapevano come farla risplendere.
mira los egipcios, sabían cómo hacer que destacara.

ma il dolore ti portera'a risplendere alla fine.
pero el dolor, te hará brillar como nunca.

# questa mia piccola luce voglio farla risplendere #
esta lucecita que tengo la voy a dejar brillar.

affinché la gloria della giovinezza torni a risplendere.
y la gloria de nuestra juventud será restablecida.