Vous avez cherché: ristabilisco (Italien - Espagnol)

- ristabilisco i livelli di ossigeno.
- estoy ajustando tus niveles de oxigeno.

e adesso la ristabilisco, bugiarda!
y yo la recupero de nuevo, ¡mentirosa!

ristabilisco l'ordine nella griglia.
- pongo orden a la red.

io ristabilisco le mie credenziali sociali e lei distrugge quelle dell'ebrea.
yo restauraré mi reputación social y tú destruirás la de la judía.

la maggior parte degli adulti si ristabilisce pienamente dalla malattia, ma alcune persone, che possono persino non avere manifestato sintomi, possono rimanere infette.
la mayoría de los adultos se recuperan completamente de la enfermedad.

la maggior parte degli adulti si ristabilisce pienamente dalla malattia.
la mayoría de los adultos se recuperan completamente de la enfermedad.

la maggior parte delle persone si ristabilisce completamente ma la malattia è usualmente abbastanza grave da comportare una assenza dal lavoro di circa un mese.
la mayoría de la gente se recupera completamente pero generalmente la enfermedad es suficientemente grave para que los pacientes no puedan realizar una actividad laboral aproximadamente durante un mes.

la maggior parte delle persone si ristabilisce completamente ma la malattia è usualmente abbastanza grave da durare circa 1 mese.
la mayoría de la gente se recupera completamente pero generalmente la enfermedad es suficientemente grave para que los pacientes estén enfermos aproximadamente durante un mes.

la maggior parte delle persone si ristabilisce completamente ma la patologia è usualmente abbastanza grave da comportare uno stato di malessere per circa un mese.
la mayoría de la gente se recupera completamente pero generalmente la enfermedad es suficientemente grave como para que los pacientes estén enfermos aproximadamente durante un mes.

riduzione del dosaggio nei pazienti che presentano tossicità ematologiche: qualora l' anc non si ristabilisca entro 6 settimane dall' inizio di un ciclo di trattamento, deve essere effettuata una biopsia o un aspirato midollare per accertare una possibile malattia refrattaria.
reducción de la dosis en los pacientes con efectos tóxicos hematológicos: si el recuento absoluto de neutrófilos (ran) no se recupera transcurridas 6 semanas desde el inicio de un ciclo de tratamiento, se debe efectuar un aspirado / biopsia de médula ósea a fin de determinar una posible enfermedad refractaria.

si prevede che l'istituzione di misure ristabilisca condizioni commerciali eque sul mercato dell'unione e permetta all'industria dell'unione di competere su un piano di parità.
se espera que la imposición de medidas restablezca unas condiciones comerciales justas en el mercado de la unión, que permitan a la industria de la unión competir en igualdad de condiciones.

si prevede che l'istituzione di misure ristabilisca condizioni commerciali eque sul mercato dell'unione permettendo così all'industria dell'unione di competere su un piano di parità.
se espera que la imposición de medidas restablezca unas condiciones comerciales justas en el mercado de la unión, que permitan a la industria de la unión competir en igualdad de condiciones.

"parla, colpisci, ristabilisci!"
"habla, actúa, resarce."

- quando si ristabilisce, tu dovrai...
en el momento que se recupere, vas a... sí.

- ristabilisci il contatto.
- trata de hallarlos.

anche se la tabella di marcia preme, il compito non è impossibile, ma richiederebbe una risoluzione rapida per una nuova tariffa che ristabilisca visibilità e sicurezza del settore.
requeriría una rápida notificación de un nuevo decreto arancelario para recuperar la importancia y la confianza en el sector.

appena fra noi si ristabilisce l'armonia.. ..tutto torna normale, come prima.
apenas se restablece la armonía entre nosotros, ...todo vuelve a ser normal, como antes.

avanti, ristabilisci il collegamento.
vamos, convertir esas comunicaciones de nuevo.

bush ristabilisce la dittatura in kuwait.
bush reinstala al dictador de kuwait.

ci aspettiamo che "the hour"... ristabilisca l'equilibrio, in qualche modo.
esperamos que the hour corrija algo el balance.