Vous avez cherché: rovinargliela (Italien - Espagnol)

rovinargliela?
¿echársela a perder?

non rovinargliela.
no la estropees.

decise di rovinargliela.
vd. decidió arruinar su reputación.

ed ora minaccia di rovinargliela.
y ahora ella trata de arruinarla.

- ed ora minaccia di rovinargliela.
y ahora trata de arruinarla.

domani è la festa della nonna, non vogliamo rovinargliela.
no, mañana por la noche es el gran cumpleaños de la abuela. no queremos estropearlo.

questa è anche la loro serata, non so se voglio rovinargliela.
es su noche también. no estoy segura de poder arruinársela.

non voglio rovinargliela. né vi voglio intorno mentre gioco! siete troppo negativi.
créeme que no.

- non sarà una sospensione a rovinargliela e non vedo perché debba scusarmi. faccio solo gli interessi della mia città.
una suspensión no arruinará su carrera y no voy a disculparme por hacer lo que es mejor para la ciudad.

la vita keri e' stata stravolta negli ultimi due anni, e poi siamo arrivati noi a rovinargliela di piu'.
la vida de keri ha sido desbaratada por completo durante estos 2 últimos años y luego aparecemos nosotros y la destrozamos un poco más.

mi sento davvero male per quella bambina... comunque se lei è cresciuta ed ha questa... vita perfetta e noiosa, non voglio rovinargliela.
me siento realmente mal por esa niña, pero si ha crecido para tener esta perfectamente aburrida vida, entonces no quiero meterme con eso.

amy mi ha rovinato i predatori dell'arca perduta, quindi ora sto cercando di trovare una cosa che le stia a cuore per poi rovinargliela!
amy me arruinó raiders of the lost ark, así que ahora trato de encontrar algo que ella ama para arruinarlo.

gia', ho paura delle conseguenze per robin, l'abbiamo gia' fatto, la tua confessione non fara' che rovinargliela di nuovo.
si, tengo miedo de lo que esto va a hacerle a robin, porque ya le arruinamos la vida una vez. todo lo que tu confesión va a hacer es arruinársela de nuevo.

- non voglio rovinarglielo.
no quiero arruinársela.