Vous avez cherché: sceglietevi (Italien - Espagnol)

sceglietevi un compagno.
escojan un compañero.

- sceglietevi delle zone.
solo elijan sus lugares.

allora, sceglietevi un compagno.
vamos, en grupos.

sceglietevi un partner e scateniamoci!
tomen una pareja y listos para bailar.

-sceglietevi il letto che volete.
- ¿que es extraño, abi?

quindi... sceglietevi tutti un compagno.
así que, todos tenéis que elegir un compañero.

dai, sceglietevi i giocattoli che volete!
muy bien, muchachos, elijan su arma.

non sceglietevi tra loro né amici, né alleati,
no aceptéis su amistad ni auxilio,

molto bene, ragazzi, sceglietevi dei nuovi partner.
muchachos, escojan otro compañero.

ragazze, sceglietevi un letto e disfate i bagagli.
niñas, escojan un catre y desempaquen.

voi altri, sceglietevi una branda e indossate le uniformi.
los demás, escojan una litera y pónganse los uniformes.

«sceglietevi dal popolo dodici uomini, un uomo per ogni tribù
--toma del pueblo doce hombres, uno de cada tribu

scegliete le divise, sceglietevi un partner... esercizi di contatto!
ya que echamos a andar el corazón tomen su equipo, escojan compañero y ¡a golpear se ha dicho!

non sceglietevi amici tra loro, finché non emigrano per la causa di allah.
no hagáis, pues, amigos entre ellos hasta que hayan emigrado por alá.

prima che siano trascorsi mille anni~ sceglietevi un umano da mangiare~
antes de que hayan pasado mil años conseguid un humano para comeros cada uno.

sceglietevi le vostre camere, manderò maria per aiutarvi... a disfare i bagagli.
elegid vuestros cuartos. llamaré a maría y os ayudará a deshacer las maletas.

sceglietevi nelle vostre tribù uomini saggi, intelligenti e stimati, e io li costituirò vostri capi
proveeos entre vuestras tribus de hombres sabios, entendidos y experimentados, para que yo los ponga como vuestros jefes.

o voi che credete, non sceglietevi per alleati i giudei e i nazareni, essi sono alleati gli uni degli altri.
¡creyentes! ¡no toméis como amigos a los judíos y a los cristianos!

sceglietevi una sedia. lo sono il signor torvald, voi siete i miei studenti ..e abbiamo solo 3 settimane per imparare..
señores tomen asiento yo soy el sr. tovard y tenemos tres semanas para aprender una increíble y compleja pieza de coro.

ci potremmo sedere in cerchio. sceglietevi un posto, mettetevi comodi... ... inmodochecientriamotutti e cerchiamo di esprimere i nostri ricordi...
formen un círculo, siéntense donde quieran, pónganse cómodos para estar juntos y compartir un recuerdo de la mujer que nos trajo aquí.