Vous avez cherché: se litighiamo (Italien - Espagnol)

- non se litighiamo sempre.
- no si estamos siempre peleándonos.

se litighiamo, non devo guidare lontano?
tus padres están a unas horas.

vado da altre ragazze solo se litighiamo
sólo voy a otras chicas si luchamos.

non posso lavorare con lui se litighiamo sempre.
no puedo trabajar con él si se va a enfrentar conmigo por cada cosa.

non m'importa se litighiamo per le piccole cose.
no me importa pelear sobre cosas pequeñas.

sue, se litighiamo pure tra di noi, loro hanno vinto.
sue, si peleamos entre nosotros, ellos ganan.

ma se litighiamo sempre e siamo sempre in competizione.
pero siempre estamos discutiendo y compitiendo la una con la otra.

gli importera' se litighiamo in mezzo alla redazione e uno di noi viene licenziato.
les importará cuando empecemos a pelear en medio de la redacción y uno de nosotros sea despedido.

dobbiamo lasciar perdere. vuoi dire che se litighiamo e ti chiedo scusa, tu lasci perdere?
dices que, si estamos discutiendo y yo me disculpo, lo dejarás así y después ¿no me lo echarás en cara?

quindi, dici che se litighiamo e io chiedo scusa, lascerai perdere, e non me lo rinfaccerai dopo?
dices que, si estamos discutiendo y yo me disculpo, lo dejarás así y después ¿no me lo echarás en cara?

al mio tavolo ci sara' sempre un posto per te, anche se litighiamo, anche se mi odi, che tu abbia intenzione di presentarti o meno, io saro' sempre li'...
siempre tendrás un lugar en mi mesa aunque peleemos, aunque me odies aunque quieras venir o no.

cioe', noi possiamo parlare di tutto, cioe', anche se litighiamo, sai, tu mi conosci per come sono e, noi, cioe'... ci rispettiamo eccetera e per loro non e' cosi' e lei, cioe'...
como, nosotros podemos hablar el uno con el otro de cosas. como, incluso aunque peleemos, ya sabes, tú me conoces como persona y nos respetamos el uno al otro y cosas así, y ellos no tienen eso, y ella va a va a tener muchos problemas. vale.