Vous avez cherché: segarmi (Italien - Espagnol)

avresti potuto segarmi in due.
- podrías partirme a la mitad.

pensate che volessi segarmi via un dito?
¿cree que quería cortarme mi propio dedo?

come torno, potrei segarmi con qualsiasi cosa.
cuando llego a casa, pude golpear a nada.

ok, io vado segarmi. cliff! sul serio.
es en serio. ¿sabes lo que más odio de ti?

doc, quando può segarmi via questo tumore parlante?
doc, ¿cuándo puede quitarme este tumor parlanchín de encima?

che vuoi fare? vuoi davvero segarmi le gambe? eh?
¿me quieres cortar las piernas?

quando il vecchio ha detto a sorento di segarmi via la testa.
cuando el viejo le dijo a sorento que cortara mi cabeza.

mi segherei, non so nemmeno da dove venisse, potrei segarmi davanti a un cubo dorato.
yo ... yo pude lo que a una ... y ni siquiera me saber de dónde sacó esto ... yo podría golpear a un maldito oro -oro ...

dovevi semplicemente smettere di segarmi la spina dorsale quando ti ho urlato: "fermo, mi stai segando la spina dorsale!"
solo tenías que parar de cortarme la columna cuando grité "¡para, estás cortandome la columna!"

si', ti sta davvero bene, keith. sai, se conti di segarmi in due sull'altare e gridare "abracadabra!"
realmente se ve bien, keith si piensas en cortarme al medio en el altar y gritar "¡abracadabra!".

haley, se non ti tatui "figlia", sembrera' che l'abbia fatto per mia madre e allora dovro' segarmi via la gamba.
haley, si no te pones el "hija" va a parecer que lo hice por mi madre, y entonces tendré que cortarme la pierna.