Vous avez cherché: sei curioso di sapere come vendere su bell... (Italien - Espagnol)

non sei curioso di sapere cosa?
¿no tienes curiosidad?

non sei curioso di sapere come posso pagarlo?
¿no quieres saber cómo lo financiaré?

non sei curioso di sapere cosa sia?
¿no quieres saber qué contenía?

non sei curioso di sapere cosa voglio?
¿no quiere preguntarme qué es lo que quiero?

- non sei curioso di sapere cosa volesse?
¿curioso por saber qué quería?

non sei curioso di sapere da dove vieni?
¿no tienes curiosidad por saber de dónde viniste?

- si', non sei curioso di sapere che dice?
- si, ¿no tienes curiosidad por saber que dice?

sono anche curioso di sapere come ti va.
me intriga saber cómo les va.

non sei curioso di sapere com'e' fatta?
¿no tienes curiosidad de cómo es?

e' solo che sono curioso di sapere come stai.
sólo me preguntaba cómo estabas.

no, sono solo curioso di sapere come sono andato.
sólo tengo curiosidad por cómo lo hice.

sono pero' curioso di sapere come e' finita.
tengo curiosidad por saber cómo termina, sin embargo.

allora, non sei curioso di sapere come sono venuto in possesso del tuo dito?
¿no tiene curiosidad sobre cómo es que tengo su dedo?

sono curioso di sapere come spiega il braccio strappato.
me pregunto qué pensará sobre quién arrancó el brazo de este chico.

non e' curioso di sapere come mi procuro cose del genere?
¿no siente al menos curiosidad de cómo adquirí estas cosas?

chiedo solo perche' sono curioso di sapere come stava.
solo pregunto porque tengo curiosidad por cómo estaba él.

dai, daniel, non dirmi che non sei curioso di sapere come va a finire.
vamos, daniel. no me digas que no sientes curiosidad por ver cómo termina esto.

non e' curioso di sapere come siamo arrivati a questa diagnosi?
¿no siente curiosidad respecto a cómo llegamos a este diagnóstico?

non sei curiosa di sapere chi sei?
¿no tienes curiosidad por saber quién eres?

ammettilo, sei curioso di sapere perche' voglio farla arrabbiare.
quieres saber por qué la quiero hacer sentir enojada.