Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a me sembra che insieme stiamo proprio bene.
porque yo siento que todos nos llevamos muy bien.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dai che insieme siete così carini.
porque ustedes dos se ven tan lindos juntos. bien.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
insieme siete fantastici.
ustedes son geniales. esto es genial.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sembra che
parece que
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
sembra che...
al parecer...
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- sembra che
y aparentemente,
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- sembra che...
- parece que, que...
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
che sembra che.....
¿por qué estoy yo?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
beh, sembra che...
bueno, pa- parece...
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- beh, sembra che...
bueno, tienes pinta de...
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ragazzi, sembra che
muchachos, al parecer,
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sembra che piaccia!
¡parece que les gustó!
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- insieme siete anche carini, ma...
quiero decir, sois muy monos juntos, pero..
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quando siete insieme siete incauti!
os ponéis en peligro cuando estáis juntos.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
forza, tutti insieme. siete pronti?
vengan, juntémosnos.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e' solo che vedere te e lois insieme... siete come sorelle.
es que viendoos a ti y a lois juntas, parecéis hermanas.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
accipicchia, siete bene informato.
santo cielo... vd está bien informado.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
insieme siete coraggiosi ma da soli non vi battereste!
son valientes juntos... ¡pero no lucharían estando solos!
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lavorate insieme, siete colleghi... siete una squadra.
trabajan juntos, son compañeros, son un equipo.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bleah. voi due insieme siete ancora piu' insopportabili.
sois todavía más insufribles juntos.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :