Vous avez cherché: si riposano (Italien - Espagnol)

non si riposano.
no descansan.

si riposano alla grande.
estoy pensando en una fiesta...

ma non si riposano mai?
¿es que nunca paran?

i cattivi non si riposano.
no hay paz para los malvados.

i malvagi non si riposano mai.
la maldad no descansa.

migrano ad ovest. ma ora si riposano.
migran al oeste pero ahora están en descanso.

beh, i cattivi non si riposano mai, temo.
bueno, los malos no descansan, me temo.

dall'epoca del rinascimento gli italiani si riposano.
los italianos han estado igual desde el renacimiento.

i suoi piedi si riposano sui gladioli, lui dorme.
sus pies descansan sobre las gladiolas, él duerme.

si riposano due giorni, e poi stanno tre giorni qui.
luego, dos días de descanso y después, tres días aquí.

e qualche volta si riposano per caso nello stesso posto.
y a veces se desmayan en las mismas inmediaciones en general.

nel momento in cui probabilmente si riposano la risposta occidentale sara' rallentata.
ahora ellos podrían estar dormidos. ahora la respuesta occidental sería más lenta.

e non si riposano. la vita marina accelera sempre quando riceve sollecitazioni.
la vida marina se acelera bajo tensión.

"si riposano nel grembo delle loro madri, godendo della suprema felicita"'
"se reclinan en el regazo de su madre gozando de la última dicha"

re d'assur, i tuoi pastori dormono, si riposano i tuoi eroi! il tuo popolo vaga sbandato per i monti e nessuno lo raduna
¡se han dormido tus pastores, oh rey de asiria; han reposado tus valientes! tu pueblo se ha dispersado por los montes, y no hay quien lo reúna

creando un ambiente tranquillo nei mesi invernali nelle zone in cui popolazioni numerose di questi uccelli si nutrono e si riposano si spera di mantenere in tutta la regione del voordelta condizioni favorevoli equivalenti a quelle esistenti prima della costruzione di maasvlakte 2.
al garantizarse la paz y la tranquilidad durante los meses de invierno en las zonas en las que un gran número de estas aves descansan y se alimentan, se espera mantener en toda la zona del voordelta condiciones favorables a estas especies equivalentes a las que imperaban antes del desarrollo del proyecto maasvlakte 2.

le specie di allevamento sono evolute in modo da poter vivere in diverse condizioni: i ruminanti, ad esempio, pascolano e si riposano durante il giorno nei pascoli all’aperto, mentre i suini nelle zone boschive manifestano attività crepuscolari.
las especies de granja han evolucionado hacia diferentes condiciones de vida; por ejemplo, los rumiantes pastan y descansan durante el día en pastizales abiertos, mientras que los cerdos desarrollan una actividad crepuscular en las zonas boscosas.

l'erosione degli habitat in altre zone in cui questi uccelli migratori si riposano e si nutrono, quali i banchi di sabbia dell'oosterschelde, non fa che accrescere l’importanza del voordelta per la conservazione di tali specie.
el voordelta reviste una importancia cada vez mayor para la superviviencia de estas especies, ya que sus hábitat se están reduciendo en otras zonas tales como los bancos de arena del oosterschelde, que sirven de zona de descanso y de alimentación de estas aves migratorias.