Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
meningococco di sierogruppo a
meningococcus serogrupo a
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
vibrio cholerae sierogruppo o1
vibrio cholerae, serogrupo o1
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
risposta anticorpale specifica al sierogruppo 1 di legionella pneumophila.
respuesta de anticuerpo específica al serogrupo 1 de legionella pneumophila.
Dernière mise à jour : 2014-11-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dukoral conferisce una protezione specifica nei confronti del sierogruppo o1 del vibrio cholerae.
3 dukoral confiere protección específicamente para el vibrio cholerae serogrupo o1.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
risposta anticorpale specifica alla legionella pneumophila diversa dal sierogruppo 1 o ad altre legionella spp.,
respuesta de anticuerpo específica a legionella pneumophila distinta del serogrupo 1, o a otra legionella spp.,
Dernière mise à jour : 2014-11-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l’ immunizzazione non protegge nei confronti del sierogruppo o139 del vibrio cholerae o di altre specie di vibrione.
la inmunización no protege frente al v. cholerae serogrupo o139 ni otras especies de vibrio.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
coniugato al tossoide tetanico come proteina carrier polisaccaride neisseria meningitidis sierogruppo c (ceppo c11) coniugato al tossoide tetanico come proteina carrier
conjugado con toxoide tetánico como proteína transportadora polisacárido de neisseria meningitidis serogrupo c (cepa c11) conjugado con toxoide tetánico como proteína transportadora
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
sierogruppo 1 della l. pneumophila, altri sierogruppi o altre specie di legionella: un unico titolo elevato degli anticorpi sierici specifici.
un único valor elevado del anticuerpo sérico específico del serogrupo 1 de l. pneumophila u otros serogrupos o especies de legionella.
Dernière mise à jour : 2014-11-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il comitato ha deciso che i benefici di dukoral sono 2/ 3 superiori ai suoi rischi per l' immunizzazione attiva contro la malattia causata dal sierogruppo o1 del v. cholerae.
el comité decidió que los beneficios de dukoral son mayores que sus riesgos para la inmunización activa frente a la enfermedad causada por v. cholerae, serogrupo o1.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
rotarix può essere somministrato al bambino contemporaneamente ad altri vaccini solitamente raccomandati, quali vaccini antidifterite, tetano, pertosse (tosse convulsa), haemophilus influenzae di tipo b, polio orale o inattivato, epatite b, come pure vaccini coniugati anti-pneumococco e anti-meningococco sierogruppo c.
rotarix puede administrarse al mismo tiempo que a su hijo se le administran otras vacunas recomendadas, como vacuna antidifteria, antitétanos, antipertussis (tos ferina), vacuna anti- haemophilus influenzae tipo b, vacuna antipoliomielítica oral o inactivada, vacuna antihepatitis b, así como vacunas conjugadas antineumocócica y antimeningocócica del serogrupo c.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :