Vous avez cherché: sofisticatezza (Italien - Espagnol)

sofisticatezza.
sophistication.

alla sofisticatezza!
¡cuánta sofisticación!

ma stile, sofisticatezza?
pero ¿estilo y sofisticación?

sofisticatezza senza tempo.
sofisticación intemporal.

c'e' un livello di sofisticatezza...
- hay un nivel de sofisticación...

per questo sono servite organizzazione e sofisticatezza.
esto tomó planificación y sofisticación.

mette in risalto la levatura, la sofisticatezza...
proyecta estatura, sofisticación y...

la nostra famiglia puo' e deve trasudare sofisticatezza.
nuestra familia debe exudar sofisticación.

e' una tristezza... che la chiarezza sia una rara sofisticatezza.
es una barbaridad que la claridad sea una rareza.

molto simile al cibo da pub. ma con una sofisticatezza tutta sua.
pero tan sofisticado como el mismo.

quello che mi piace in francia e' tutta questa sofisticatezza.
me encanta francia. toda esta sofisticación...

ed e' il tipo di persona che usa questa sofisticatezza come un'arma.
y es mucho más probable que utilice esa sofisticación como arma.

la sofisticatezza della e-mail inviata alla figlia del governatore arriva da qui.
la sofisticación del e-mail enviado a la hija del gobernador, tiene el sello de este lugar.

dwight, quello che manca alla vita di campagna e' una certa... sofisticatezza.
pero, dwight,es solo que la vida en la granja carece de ciertos... -aspectos de sofisticación... -oh dios mío

basandoci sulla pianificazione e sofisticatezza delle uccisioni, crediamo che abbia poco meno di 40 anni.
atento a la planificación y sofisticación de sus homicidios pensamos que tiene entre 35 y 45 años.

han e' fortunato ad avermi come dipendente, io porto classe e sofisticatezza in quel posto.
han tiene suerte de que trabaje allí. le traigo clase y sofisticación a ese lugar.

mentre con david, potevi vedere un chiaro collegamento nella sofisticatezza di quello che stavano facendo.
mientras que con david, se podía ver un vínculo claro en la sofisticación de lo que estaban haciendo.

ma il palace e' disponibile. il palace... donerebbe un'aria di sofisticatezza europea alla serata.
el palace le dará un aire de sofisticación del viejo mundo a la noche.

la mancanza di competenze sociali suggerisce un lavoro umile, ma la sua sofisticatezza indica che e' piu' intelligente di quel che pensavamo.
su popca sociabilidad apuntan a un trabajo de baja categoría, pero su sofisticación nos dice que es más inteligente de lo que pensábamos.

È essenziale tener conto delle diversità degli enti creditizi nella comunità, prevedendo sistemi alternativi di calcolo dei requisiti patrimoniali a fronte del rischio operativo che incorporino livelli diversi di sensibilità al rischio e che richiedano gradi diversi di sofisticatezza.
es fundamental atender a la diversidad de entidades de crédito en la comunidad, ofreciendo, para el cálculo de los requisitos mínimos de capital aplicables al riesgo de crédito, métodos alternativos que incorporen diferentes niveles de sensibilidad al riesgo y requieran diferentes grados de complejidad.