Vous avez cherché: spallucce (Italien - Espagnol)

spallucce.
claro.

fai spallucce.
¿esa es tu respuesta a todo?

fai spallucce?
¿levantar los hombros?

- fai spallucce?
¿eso fue un encogimiento de hombros?

quattro spallucce.
cuarto movimiento de hombros.

- fai spallucce, e...
encongete de hombros.

hai fatto spallucce?
¿te encogiste de hombros?

- era un po'... - spallucce.
fue un pequeño...

hai semplicemente fatto spallucce.
esa reacción es todavía un poco blanda.

tipo quello, che fa spallucce.
o sea, ese hombre se me encoje de hombros.

smetti di fare spallucce. spallucciatore.
deja de hacer eso!

fare spallucce non e' una risposta.
encogerse de hombros no es una respuesta.

e fece spallucce... come faceva papa'.
y se encogió de hombros como hacía papá.

lei fa spallucce, io faccio spallucce.
subconscientemente está pensando:

oh, fantastico. fai spallucce come sempre.
no hagas caso, como siempre.

non faccia spallucce come se non lo sapesse!
no te encojas como si no lo supieras.

oh, quanto mi sono mancate queste spallucce!
¡extrañé estos hombros!

e non farmi spallucce al buio, charlotte charles.
no te me encojas de hombros en la oscuridad, charlotte charles.

crede che faranno spallucce e se ne andranno? - no.
¿crees que van a encogerse de hombros y marcharse?

se fai spallucce la' sopra, lo faranno anche qui sotto.
si tú te encoges de hombros ahí arriba, ellos se encogen de hombros aquí abajo.