Vous avez cherché: spezzettati (Italien - Espagnol)

i miei ricordi sono spezzettati, come dei frammenti di vetro rotto.
tengo recuerdos por partes, pero son como fragmentos de vidrios rotos.

dev'essere stato piu' o meno il1979 quando animal inizio' a sniffare pezzi di feltro spezzettati.
debe haber sido por 1979 cuando animal comenzó a esnifar pedazos de fieltro pulverizado.

voglio cipolle, aglio, carote, sedano spezzettati, tagliati, tritati, a cubetti, in quest'ordine.
quiero cebollas, ajo, zanahorias, apio, picados, troceados, en forma de cubo, en ese orden.

ok, gente, vi do un preavviso: se non volete essere masticati, spezzettati o pisciati, vi consiglio di trasferirvi al piano di sopra.
de acuerdo, gente, una advertencia justa: si no queréis que os muerdan, os destrocen o se os hagan pis encima, os sugiero que os pongáis en un sitio más alto.

pane di segale con farina contenente ≥ 50 % segale (farina integrale di segale, semi di segale interi o spezzettati e fiocchi di segale) e ≤ 30 % frumento, e con ≤ 4 % aggiunta di zucchero, ma senza aggiunta di grasso.
pan de centeno con harina que contiene ≥ 50 % de centeno (harina integral de centeno, granos de centeno enteros o fragmentados y copos de centeno) y ≤ 30 % de trigo; con ≤ 4 % de azúcar añadido pero sin grasa añadida.