Vous avez cherché: spinotto (Italien - Espagnol)

spinotto
muñequilla

spinotto filettato
espárrago roscado

spinotto di connessione
clavija de conexión

spinotto d'ancoraggio
espárrago de anclaje

spinotto di alta frequenza
jack de alta frecuencia

dai, prendi uno spinotto.
vamos, toma un conector.

spinotto di bassa frequenza
jack de baja frecuencia

sono maschio come uno spinotto.
¡soy tan derecho como un submarino!

io qui stacco solo uno spinotto.
aquí sólo tengo que quitar el cable...

forse gli si e' staccato lo spinotto.
podría haber golpeado el tapón suelto. no podría haber salido de inmediato.

c'è uno spinotto inserito nella mia testa.
hay un enchufe en mi cabeza.

ma fortunatamente tutto può essere risolto con un estrattore per togliere lo spinotto.
pero por suerte todo puede ser salvado por un dispositivo llamado un removedor bulón.

inserire lo spinotto nel flaconcino di rapilysin 10 u attraverso la chiusura in gomma.
insertar la cánula a través del tapón de goma y hacia el interior del vial de rapilysin 10 u.

per attivare il razzo, estraete questo spinotto fate cadere il coperchio e tirate.
para disparar, sacan el pasador quitan la tapa y estiran.

collegare la siringa allo spinotto di ricostituzione e trasferire i 10 ml di solvente nel flaconcino di rapilysin 10 u.
conectar la jeringa a la cánula de reconstitución y transferir los 10 ml del disolvente al interior del vial rapilysin 10 u.

aprire la confezione contenente lo spinotto di ricostituzione, rimuovere entrambi i cappucci protettivi dallo spinotto di ricostituzione.
abrir el envase que contiene la cánula de reconstitución y retirar ambos capuchones protectores de la misma.

strano che ancora non abbiano inventato uno spinotto da infilarsi in testa per vedere i ricordi dell'altro.
me sorprende que no hayan inventado algo... que puedas enchufar a nuestras dos cabezas... para que podamos ver los recuerdos del otro.

con lo spinotto di ricostituzione e la siringa ancora collegati al flaconcino, capovolgere delicatamente il flaconcino per dissolvere la polvere di rapilysin 10 u.
con la cánula de reconstitución y la jeringa aún conectados con el vial, hacer girar éste cuidadosamente para disolver el polvo de rapilysin 10 u.

il cavo era venuto fuori, gli ho messo del nastro intorno l'ho infilato nello spinotto e lei mi è saltata addosso...
el enchufe macho se había separado del cable, así que lo puse en el enchufe hembra y ella se me echó encima...

penso che lo spinotto si sia fottuto o cosi'. e' come se per qualche ragione, potessi premere una volta il grilletto...
parece que, por alguna razón, puedes jalar el gatillo una vez...