Vous avez cherché: spintonati (Italien - Espagnol)

ci siamo spintonati.
le empujé.

ci siamo spintonati un po' a vicenda.
nos empujamos el uno al otro.

le cose si sono scaldate un po', si sono spintonati.
las cosas se pusieron un poco complicadas, intercambiaron algo de pintura,

cantano le loro canzoni per le strade,.. ..portano tiori anche dove sono spintonati e presi a manganellate!
hacían ruido, manifestaciones, cantaban sus canciones en la calle, repartían flores cuando la policía les sacudía en las cargas.

e' un posto in cui le persone come noi possono essere loro stesse, e non sentirsi in pericolo di essere spintonati dai bulli o dover parlare con le ragazze
es un lugar donde la gente como nosotros pueden ser ellos mismos y no preocuparse por ser molestados por abusivos o hablar a las chicas.

- la folla ha perso il controllo a seguito delle scariche elettriche e si è trasformata in una calca; molti sono inciampati, altri spintonati e calpestati...
- la multitud entró en pánico por las electrocuciones y se convirtió en estampida. más personas se cayeron o los empujaron, y quedaron atrapados bajo los pies...

- hai spintonato un passante, litigato con un orfano. e disturbato un coro di natale, diretto da una suora.
¡peleaste con un vendedor, atacaste a un huérfano, y arruinaste un concierto de navidad dirigido por una monja!