Vous avez cherché: strettamente legata (Italien - Espagnol)

e voi siete strettamente legata alla stessa maniera.
atada firmemente a una cuerda similar en ti.

inoltre,lei è strettamente legata all'aiutante, io sono...
además, apenas tiene relación con la misión, y...

la musica di los angeles è strettamente legata allo stile di vita.
la música en l.a. está más conectada al estilo de vida.

la mia abitudine con zach era diventata strettamente legata a quella con andrew.
bueno, mi hábito de zach se había enredado y conectado con mi hábito de andrew.

la produzione del «morbier» è strettamente legata a quella del «comté».
estas dos producciones «morbier» y «comté» están íntimamente ligadas.

david è strettamente legato a southcliffe.
david tiene una conexión muy personal con southcliffe.

tusk e' strettamente legato alla casa bianca.
tusk tiene lazos con la casa blanca.

È un fatto generalmente riconosciuto che la domanda di trasporto aereo è strettamente legata allo sviluppo del pil.
generalmente se admite que la demanda de transporte aéreo está estrechamente ligada a la evolución del pib.

il sesso e la morte sono strettamente legati.
el sexo y la muerte van de la mano.

ai bambini piace sentirsi sentirsi legati strettamente.
a los bebés les gusta sentirse bien envueltos.

È una caratteristica strettamente legata alla struttura, che designa la capacità del prodotto di reggersi grazie al proprio peso.
está muy relacionado con la textura y es la capacidad del producto de no desmoronarse por su propio peso.

che e' strettamente legato alla vita di altri uomini.
el cual no existe separado de las vidas de los hombres.

il resto del personale è composto da altri agenti assunti dall'agenzia per una durata strettamente legata alle sue necessità.
el resto del personal estará formado por otros agentes contratados por la agencia por un período de tiempo estrictamente limitado en función de las necesidades de esta última.

2) "persona strettamente legata a una persona che esercita responsabilità di direzione all'interno di un emittente":
2) "persona estrechamente relacionada con una persona que ejerza un cargo directivo en un emisor de instrumentos financieros":

- quello che notai fu che la salute delle persone era strettamente legata al periodo di tempo trascorso nelle hawai. -
lo que observé allí... fue que la salud de las personas difería dramáticamente... dependiendo del periodo pasado en hawái.

cani e gatti: è stato dimostrato che l’ efficacia clinica del prodotto è strettamente legata al rispetto della posologia raccomandata.
se ha demostrado que la eficacia clínica del producto sólo se puede obtener administrando estrictamente la posología recomendada.

questo vestito bianco di seta è in qualche modo strettamente legato alla mia vita.
este vestido de seda blanca, de alguna manera, está muy vinculado a mi vida.

2.1.3 le modalità 3 e 4 sono spesso strettamente legate tra loro.
2.1.3 los modos 3 y 4 están a menudo estrechamente relacionados.

membro del politburo e, come tale, strettamente legato al governo e alla sua politica.
miembro del politburó y, como tal, estrechamente vinculado al gobierno y su política.

lo stato di salute dei pesci è infatti strettamente legato alle condizioni ambientali e di manutenzione.
la salud de los peces está íntimamente ligada a las condiciones zootécnicas y de su entorno.