Vous avez cherché: stringevano (Italien - Espagnol)

le mutandine mi stringevano.
yo llevaba bragas ajustadas.

tutti ti stringevano la mano.
sí, ¿verdad? todos te querían dar la mano.

stringevano corni e chiavi!
agarrados a cuernos y llaves.

come descriverei il modo in cui si stringevano?
¿cómo podría describir el modo en el que se abrazaban?

più si dimenava, più le corde lo stringevano.
cuanto más luchaba, más se ajustaban las ataduras en torno a él.

e loro due si stringevano come due passeri nel nido.
y los dos entonces se sujetaban por sus barrigas como si fueran gorriones.

era chiaro che avevano paura, si stringevano in cerchio e bisbigliavano.
era obvio que tenían miedo y formaban círculos con las cabezas juntas para susurrar.

non riuscivo a sentire il mio corpo se le sue braccia non mi stringevano.
no sentía mi cuerpo si no tenía sus brazos alrededor de mí.

ogni volta che mi guardavo intorno... le pareti mi si stringevano sempre più addosso.
cada vez que miraba alrededor, las paredes se estrechaban un poco más.

e se i fratelli gujju stringevano nuovi legami potevano forse i punjabi rimanere indietro?
¿los punjabis se atreverían a seguirles? ¿qué son estas cartas? privado y confidencial

"le sue maschie e dispotiche mani, trovata la via, stringevano i suoi seni ormai desti.
"sus dominantes manos masculinas "encontraron la pasion endurecida de sus senos.

se mi ribellavo, si stringevano ancor di piu' e appena mi rilassavo sembrava lo facessero anche loro.
si trataba de escapar, los nudos se apretaban más y si me relajaba se aflojaban.

a volte roschmann si divertiva... a prendere a calci i moribondi mentre si stringevano fra loro nudi, privati di dignità e di speranza.
a veces roschmann se divertía... pateando a los que iban a morir mientras éstos se apiñaban desnudos... despojados de toda dignidad y esperanza.

mentre il mio venerdì facea fuoco su questo, io, tratto a mano il mio coltello da caccia, tagliava i legami che stringevano lo sfortunato paziente.
mientras mi siervo viernes les disparaba, cogí mi cuchillo y corté los bejucos que sujetaban a la pobre víctima. una vez desatado de pies y manos, se levantó.

"e senza un grido, o un lamento, questi essere umani nudi si stringevano ai loro familiari, si abbracciavano e si dicevano addio.
un director alemán de la construcción que, en capacidad civil... fue empleado por la fuerza alemana en la ocupada de ucrania desde 1941 hasta 1944.

e lui, "oh, ci stavamo tenendo per mano"... lui e perry si stringevano la mano e hanno grattato un biglietto della lotteria insieme e hanno vinto le due macchine.
dijo: "nos sacamos un boleto de lotería juntos yo y perry nos ganamos dos autos".

così alice cominciò a raccontare i suoi casi, dal momento dell'incontro col coniglio bianco; ma tosto si cominciò a sentire un po' a disagio, chè le due bestie le si stringevano da un lato e l'altro, spalancando gli occhi e le bocche; ma la bambina poco dopo riprese coraggio.
así pues, alicia empezó a contar sus aventuras a partir del momento en que vio por primera vez al conejo blanco. al principio estaba un poco nerviosa, porque las dos criaturas se pegaron a ella, una a cada lado, con ojos y bocas abiertos como naranjas, pero fue cobrando valor a medida que avanzaba en su relato.