Vous avez cherché: stufarsi (Italien - Espagnol)

la gente comincia a stufarsi.
las personas se están poniendo irritables.

forse potrà quasi stufarsi di vedermi.
puede que se canse de mí.

e' umano appassionarsi a qualcosa e poi stufarsi.
es humano sentir pasión por algo y luego dormirse en los laureles.

- e' che qui fa caldo da stufarsi le palle.
solo que aquí hace mucho calor.

e non dargli l'occasione di stufarsi di te, ok?
y no le des ocasión de que se canse de ti, ¿vale?

hamir cominciò a stufarsi di me perché non rimanevo incinta.
hamir empezó a enfadarse porque no me quedaba embarazada.

ma non poteva stufarsi prima, che avevamo un chiacchierone di meno... ... elabarbaera finita?
de haberse hartado antes, habría un charlatán menos y yo estaría afeitado.

lo so che pensi di piacere ai bambini qui a scuola, ma... in realtà stanno cominciando a stufarsi
tú crees que a los niños de la escuela les gustas, pero en realidad todos se están molestando bastante. - ¿de verdad?

hai mai pensato che cassidy potrebbe stufarsi di te, se non condividete le chiavi per una relazione durevole, come l'amicizia e gli stimoli intellettuali?
¿no te preocupa que cassidy se pueda aburrir de ti si no compartes las claves para una relación duradera, tal como amistad y estimulación intelectual?