Vous avez cherché: supernatante (Italien - Espagnol)

supernatante di coltura tissulare di ibridoma
sobrenadante de cultivo tisular de hibridomas

sottoporre a sonicazione e chiarificazione per tre volte, conservando ogni volta il supernatante.
someter a ultrasonidos y clarificar tres veces en total, guardando el sobrenadante en cada fase.

eliminare il supernatante, asciugare le provette e risospendere il pellet in pbs mediante sonicazione.
desechar el sobrenadante, escurrir bien los tubos y efectuar una nueva suspensión del sedimento en una saf mediante un baño de ultrasonidos.

durante la conservazione può essere osservato un fine deposito bianco con un supernatante chiaro incolore.
tras el almacenamiento, puede observarse un depósito blanco y un sobrenadante transparente incoloro.

durante la conservazione del flacone si può osservare un deposito bianco fine con un supernatante chiaro incolore.
tras el almacenamiento del vial, puede observarse un depósito blanco y un sobrenadante transparente.

si elimina il deposito formatosi e si tratta il liquido supernatante con formalina allo 0,1 % per utilizzarlo come antigene.
se retira el precipitado y se trata el sobrenadante con formol al 0,1 % para utilizarlo como antígeno.

conservare il supernatante a +4 °c e risospendere il pellet di cellule residuo in 10-20 ml di tampone di lisi.
guardar el sobrenadante a +4 °c y efectuar una nueva suspensión del sedimento celular restante en 10-20 ml de solución amortiguadora de lisis.

il liquido supernatante può essere eliminato ed il precipitato contenente il virus può essere rimesso in sospensione in un volume minimo di tampone glicina-sarcosile (lauroilsarcosinato di sodio all'1 % tamponato con glicina 0,5 m, fino ad ottenere un ph di 9,0).
se puede retirar el sobrenadante y resuspender el precipitado que contiene los virus en un volumen mínimo de solución amortiguadora de glicinasarcosilo (laurilsarcosinato sódico al 1 % ajustado a ph 9,0 con glicina 0,5 m).