Vous avez cherché: taikomas (Italien - Espagnol)

jis taikomas nuo 2006 m.
o presente regulamento é aplicável a partir de 1 de janeiro de 2006.

reglamentas taikomas iki 2013 m.
É aplicável até 31 de dezembro de 2013.

Šis reglamentas taikomas nepažeidžiant:
o presente regulamento é aplicável sem prejuízo:

Šis sprendimas taikomas nuo 2007 m.
a presente decisão é aplicável com efeitos desde 1 de janeiro de 2007 até 31 de dezembro de 2012.

jis taikomas nuo 2007-2008 prekybos metų.
É aplicável a partir da campanha de comercialização de 2007/2008.

Šis pamatinis sprendimas taikomas ir gibraltarui.
a presente decisão-quadro é aplicável a gibraltar.

[2] taikomas specialus papildomas muitas.
[2] É aplicável o direito específico adicional.

jeigu nenumatyta kitaip, šis reglamentas taikomas:
salvo disposição em contrário, o presente regulamento é aplicável:

in lituano specialus mokestis, taikomas ryžių eksportui
en lituano specialus mokestis, taikomas ryžių eksportui

nurodyti, kuris iš 8-24 straipsnių yra taikomas:
indicar qual dos artigos (8.o a 24.o) é invocado:

muitų sustabdymas taikomas tik žmonių maistui skirtoms žuvims.
a suspensão dos direitos aduaneiros aplica-se unicamente aos peixes destinados ao consumo humano.

(8) kadangi šis reglamentas turi būti taikomas nuo 2006 m.
(8) dado que é aplicável a partir de 1 de janeiro de 2006, o presente regulamento deverá entrar imediatamente em vigor,

pagal šį punktą taikomas procentinis dydis yra nustatytas priede.
a percentagem aplicável em virtude do exposto no n.o 2 é fixada em anexo.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
o presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os estados-membros.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
o presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os estados-membros.

siekiant kontroliuoti šį kiekį, iškrautų žuvų svoriui taikomas 1,2 koeficientas.
para efeitos de controlo desta quantidade, o peso dos desembarques é afectado do coeficiente 1,2.

toks prašymas pateikiamas iki prekybos metų, kuriais taikomas atšaukimas, pabaigos."
o pedido deve ser apresentado antes do final da campanha de comercialização a que se aplica a retirada.".

[2] Šis dydis taikomas žaliaviniam cukrui, kurio išeiga yra 92 %.
[2] este montante é aplicável ao açúcar bruto com um rendimento de 92 %.

naudoti bendrijos importo tarifines kvotas, taikomas avims, ožkoms, avienai ir ožkienai.
o presente regulamento abre contingentes pautais comunitários de importação de ovinos, caprinos e carne de ovino e de caprino para o período compreendido entre 1 de janeiro e 31 de dezembro de 2009.