Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
telemedicina
telemedicina
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
supporta il medico specialista nella comprensione sull'utilizzo dei dispositivi medici avanzati e dei sistemi di telemedicina e teleconsulto.
da soporte al médico especialista en la compresión sobre el uso de los equipos sanitarios avanzados y de los sistemas de telemedicina y teleconsulta.
in tali condizioni, l'impiego di alcune applicazioni della telemedicina, quali la trasmissione di radiografie, risulterebbe estremamente difficile, se non impossibile.
ciertos aspectos de la telemedicina, como la transmisión de radiografías, resultarían extremadamente inciertos, por no decir imposibles.
la risoluzione invita la commissione a esortare gli stati membri a sostenere attivamente l’introduzione del sistema sanitario in linea e della telemedicina, soprattutto mediante lo sviluppo di sistemi interoperabili che consentano lo scambio di informazioni sui pazienti tra fornitori di servizi sanitari nei diversi stati membri.
la resolución invita a la comisión a alentar a los estados miembros a que presten un apoyo decidido a la introducción de la salud electrónica y la telemedicina, sobre todo desarrollando sistemas interoperables que permitan el intercambio de información sobre pacientes entre los proveedores de asistencia sanitaria de los distintos estados miembros.
rispetto alle reti attuali basate su fili di rame (adsl o cavo), le nuove reti in fibre ottiche offrono una maggiore velocità e servizi simmetrici; esse dovrebbero consentire numerosi servizi innovativi e applicazioni basate su tecnologie ip (iptv, video on demand, telemedicina, ecc.).
en comparación con las actuales redes basadas en el cobre (como adsl o cable), las nuevas redes de fibra de vidrio ofrecen mayores velocidades y servicios simétricos, esperándose que conduzcan a numerosos nuevos servicios innovadores y aplicaciones basadas en tecnologías ip (iptv, vídeo a la carta, atención a distancia, etc.).