Vous avez cherché: ti pensavo (Italien - Espagnol)

Italien

Traduction

ti pensavo

Traduction

Espagnol

Traduction
Traduction

Traduisez instantanément des textes, des documents et des voix avec Lara

Traduire maintenant

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Italien

Espagnol

Infos

Italien

ti pensavo.

Espagnol

casualmente, estaba pensando en ti, ¿sabes?

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

stavo... ti pensavo.

Espagnol

yo sólo... pensaba en ti.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

- ti pensavo comunque.

Espagnol

- pero pensaba en ti.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

ti pensavo più giovane!

Espagnol

¿te creí más joven!

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

- ti pensavo più furba.

Espagnol

- creí que eras más sensata. - ¡vete a la mierda!

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

ti pensavo fuori combattimento.

Espagnol

supuse que estabas fuera de juego.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

volevo vederti, ti pensavo.

Espagnol

sólo quiero verte. estaba pensando en ti.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

È solo che... ecco, ti pensavo.

Espagnol

yo solo... estaba pensando es ti.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

ti pensavo mentre ero in prigione

Espagnol

estuve pensando en ti cuando estaba en la cárcel.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

ti pensavo alla partita dei trotters.

Espagnol

¿no fuiste a las carreras?

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

ti pensavo proprio ieri, vecchio mio.

Espagnol

estaba justamente pensando en ti ayer, chico.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

fino a 12 ore fa, non ti pensavo minimamente.

Espagnol

hasta hace doce horas, yo no pensaba en ti.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

ti pensavo in una casa come quella da moglie.

Espagnol

eso es lo que se ajusta a tí

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

niente, ti pensavo. mi chiedevo, come va la vita?

Espagnol

sólo estaba pensando en ti, y me preguntaba... ¿qué tal va tu vida?

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

ti credevo e ti pensavo diversa da quella che sei.

Espagnol

creía que eras diferente a la que eres.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

bene. - quando ero disperso nella foresta, ti pensavo.

Espagnol

cuando estaba en el bosque, pensé en ti.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

non... non ce la facevo. ti pensavo, rinchiuso in quel posto.

Espagnol

no pude manejarlo... el pensar que tú estabas encerrado en ese lugar.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

ti pensavo piu' come un distruttore, - di speranze e di sogni.

Espagnol

más bien pensaba en un destructor de esperanzas y sueños.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

già. e se ti dicessi... che anch'io ti pensavo e mi toccavo?

Espagnol

sí. ¿qué tal si te dijera... que yo solía pensar en ti y también me tocaba?

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

ogni volta che ti pensavo, aggiungevo un dollaro.* *dollaro taiwanese.

Espagnol

cada vez que pensaba en ti... le ponía una moneda.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
8,640,662,131 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK