Vous avez cherché: ti voglio dire (Italien - Espagnol)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Italien

Espagnol

Infos

Italien

- ti voglio dire...

Espagnol

- y quiero decirte--

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

ti voglio

Espagnol

te deseo.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 8
Qualité :

Italien

ti voglio.

Espagnol

me gustas. te quiero.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

- ti voglio

Espagnol

sal de acá.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

- ti voglio.

Espagnol

- quiero tenerte.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

"ti voglio."

Espagnol

le deseo tanto...

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Italien

ecco cosa ti voglio dire.

Espagnol

esto es lo que te quiero decir.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

- ti voglio dire questo.

Espagnol

voy a decir mucho esto .

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

ma ti voglio dire una cosa.

Espagnol

pero permite que te diga algo.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

capisci che ti voglio dire?

Espagnol

¿me entiendes?

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

- non sai cosa ti voglio dire.

Espagnol

ni siquiera sabes qué voy a decir.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

lo non ti voglio dire addio.

Espagnol

no quiero despedirme.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

non capisci cosa ti voglio dire?

Espagnol

¿no entiendes lo que estoy tratando de decirte?

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

ti voglio dire un'altra cosa.

Espagnol

he de contarte algo mas.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

- no, no, ti voglio dire una cosa.

Espagnol

- quiero decirte algo.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

- dire "ti voglio bene"?

Espagnol

- sí, dice "te quiero".

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Italien

- ti voglio dire delle cose. - cosa?

Espagnol

- quiero decirte algunas cosas.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

c' qualcosa che ti voglio dire.

Espagnol

hay algo que quiero contarte.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

- no, ma quello che ti voglio dire ...

Espagnol

- no, pero lo que quiero decirle...

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

c'e' qualcosa che ti voglio dire.

Espagnol

quiero decirte algo.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
7,745,748,573 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK