Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ormeggiammo con quanta sicurezza potemmo la nostra nuova fregata, traendola in quella picciola baia donde, come ho già narrato, sbarcai le mie zattere nel tornare addietro dal vascello naufragato.
guardamos nuestra nueva embarcación en el lugar más seguro que encontramos, es decir, la llevamos hasta el río donde, como he dicho, desembarqué mis balsas.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la procedura di aggiustamento porta alla determinazione indiretta delle operazioni, ma le bcn possono fornire informazioni per gli aggiustamenti traendole dalla diretta osservazione delle operazioni, in particolare per quanto attiene ai titoli in portafoglio.
si bien el procedimiento de ajuste se orienta hacia la identificación indirecta de las transacciones, los bcn podrán facilitar información sobre los ajustes derivados de la observación directa de las transacciones, en particular de las carteras de valores.
Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
