Vous avez cherché: tralasciamo (Italien - Espagnol)

tralasciamo questi particolari.
no sé si quiero recordar eso.

beh, tralasciamo i particolari.
bueno, no discutamos los detalles.

non tralasciamo alcun dettaglio.
y esto, no olvidemos ningún detalle.

beh, talvolta tralasciamo qualcosa.
bueno, a veces se nos pasan cosas.

ma... tralasciamo pure le formalita'.
pero dejemos las formalidades.

non tralasciamo mai alcun dettaglio.
nunca dejamos una piedra sin voltear.

tralasciamo l'ironia della cosa.
no hagas que empiece con la ironía de eso.

c'è qualcosa in questo che tralasciamo.
hay algo en esto que nos estamos dejando.

quindi tralasciamo gli elogi funebri, va bene?
así que saltémonos los panegíricos, ¿sí?

bene, tralasciamo le formalità e veniamo al punto.
bien... vayamos al punto.

ma tralasciamo i morsi sulle mie chiappe mangiucchiate.
con la mordida y la masticación de mi trasero.

ok, tralasciamo il fatto che jane sia una vergine incinta.
vale, saltémonos el hecho de que jane es una virgen embarazada.

e tralasciamo quanto sia subdola. ha fatto la spia su bo.
por no mencionar que es una soplona.

tralasciamo la tv, il reverendo bacon... e le prossime elezioni.
se ha olvidado de la tv y del reverendo bacon... y de la próxima elección de weiss.

se tralasciamo il fatto che la tua parola non vale un fico secco.
dejando a un lado el hecho de que tu palabra vale tanto como las tetas en una tortuga,

- ok, tralasciamo un attimo tank, ma non c'e' nessuna
pausa a todo eso de tank. pero no hay ninguna mandy.

chiaramente, non arriveremo a nessuna conclusione oggi, quindi tralasciamo questa cosa.
claramente, no vamos a llegar a ninguna conclusión hoy aquí, asi que sólo pasemos.

quando lo faremo noi, tralasciamo la parte del cadavere in mezzo alla navata.
cuando hagamos esto, obviemos la parte del muerto en pasillo central.

ma... se tralasciamo tutto questo, quello che ci serve di più sono le medicine.
pero lo que más necesitamos es medicina, urgentemente.

- e controlliamo bene anche l'agenda di nembo kyd, non tralasciamo niente.
- sí y que revisen de nuevo la agenda de nimbo kid. - no podemos dejarnos nada. - está bien.