Vous avez cherché: tramutera (Italien - Espagnol)

dopodiche', si tramutera' in...
y se convierte en--

dimmi che questa cosa non si tramutera' in una lotta tra cani.
dime que esto no va a convertirse en una verdadera batalla.

la piaga tramutera' i vostri cadaveri in sorgenti di sangue malefico.
nuestra plaga convierte sus cadáveres en pozos de sangre infernal.

l'intera citta' si tramutera' nella foresta che era un tempo.
todo el pueblo volverá a ser el bosque que era.

e quell'amore si tramutera' in polvere quando le nostre risorse termineranno.
todo ese amor se convertirá en polvo cuando nuestros recursos se agoten.

al fine di alleggerire il peso sulle spalle dei suo compagni schiavi, il sentimento di sfida si tramutera' in sottomissione.
para aligerar la carga de sus colegas esclavos, su resistencia se convertirá en complacencia.

continuera' a seguire il sentiero tracciato dal signor jeffers, o altrimenti si tramutera' tutto in un fottuto caos!
--continúa la búsqueda del camino proporcionado por el sr. jeffers o si de otra manera degenera en un jodido caos.

che tramutera' il nostro vile corpo mortale, e lo rendera' conforme al suo corpo glorioso, secondo la virtu'...
quién cambiará nuestros cuerpos mortales, y nos hará parecer a su glorioso cuerpo, de acuerdo al todopoderoso-

"verrà il giorno in cui sarai convinta di essere al sicuro, di essere felice... ma di colpo la tua gioia si tramuterà in cenere, e allora saprai che il debito è stato saldato."
llegará el día cuando creas estar a salvo y feliz y tu regocijo se volverá cenizas en tu boca y sabrás que la deuda está pagada".