Vous avez cherché: unendosi (Italien - Espagnol)

le lune gemelle stanno lentamente unendosi.
las lunas gemelas están atrayéndose lentamente.

qualche passante ha anche fermato la macchina unendosi a noi.
algunos transeúntes han parado sus coches y se han unido a nuestra manifestación.

non mentre i miei amici e fratelli stanno unendosi ai cristeros.
no mientras mis amigos y hermanos se están uniendo a los cristeros.

la sif fa da ponte unendosi alle unita' di fanteria maschile.
el equipo femenino tendió puentes incluyendo mujeres en infantería.

la scimitarra e' riuscito ad avvicinarsi a lui unendosi alla sua milizia.
el sable consiguió acceso al unirse a su milicia.

poi si è trasferito a los angeles unendosi alla chiesa della mente libera.
luego se mudó a los Ángeles y se unió a la iglesia de la mente liberada.

quindi ha messo a buon frutto i pochi studi di entomologia, unendosi al dipartimento.
así que le dio a su curso en entomología un buen uso... uniéndose al departamento de agricultura.

- passi alla storia unendosi al popolo e chiedendo che ne vengano ascoltate le richieste.
haga historia uniéndose al pueblo y uniéndose a sus pedidos.

anche diverse ong hanno fatto la loro parte, unendosi al coro che invita i cittadini alle urne.
las organizaciones no gubernamentales también unieron sus voces exhortando a los tunecinos a que depositen sus votos.

e' morto, unendosi a suo padre sull'olimpo un migliaio di anni prima del gethsemani.
el murió, uniéndose a su padre en el olimpo mil años antes de getsemani

sabato 17 marzo, migliaia di persone sono scese nelle strade di skopje, unendosi alla marcia per la pace e la tolleranza etnica .
miles de personas se reunieron para expresar su disposición a vivir juntas en paz al caminar por las calles y puentes de skopje durante la marcha por la paz, el 17 de marzo de 2012.

c'e' un momento speciale... in cui un agente decide di smettere di fingere, unendosi al suo avversario.
hay un momento en particular cuando un agente toma la decisión de dejar de fingir, y da el salto para unirse al otro bando.

oggi, il signore ci mostra che l'unico modo per combattere i nostri veri nemici, e' unendosi ai compagni cristiani.
hoy el señor nos muestra que el único modo de pelear contra los verdaderos enemigos de uno es abrazar a sus compañeros cristianos.

qui, sul gradino dell'altare dove vi avrebbe sposata, unendosi alla donna destinata a me, rubandomi la vita... a meno che, io per primo, non rubassi la sua.
aquí, en el altar, donde él se hubiera casado contigo, tomado a la mujer que estaba destinada para mi, tomada mi vida, a menos que yo tomara la de él primero.

sembrano ignorare che la liberta e la proprieta sono anteriori a tutto; sembrano ignorare che gli uomini, unendosi in societa, non hanno potuto avere altro scopo che quello di proteggere i loro diritti contro le prepotenze dei cattivi, e grazie a questa sicurezza, di sviluppare le loro facolta morali e fesiche in modo piu ampio, piu energico e piu fecondo; sembrano ingorare che la propieta del popolo, accresciutasi nello stato sociale grazie a nuove forme di attivita, appartiene realmente al po
parecen ignorar que la libertad y la propiedad preceden a todo; parecen desconocer que los hombres, incorporándose a la sociedad, no pueden tener otro propósito que proteger sus derechos frente al acoso de los malos, y gracias a esta seguridad, desarrollar sus facultades morales y físicas de una manera más amplia, enérgica y fructífera. ; parecen ignorar que la propiedad del pueblo, que ha crecido en el estado de bienestar gracias a nuevas formas de actividad, pertenece realmente al po