Vous avez cherché: urenco (Italien - Espagnol)

(caso comp/m.3099 — areva/urenco)
(asunto comp/m.3099 — areva/urenco)

fra gli azionisti di urenco figurano british nuclear fuels, rwe e eon.
entre los accionistas de urenco se encuentran british nuclear fuels, rwe y eon.

relazione finale del consigliere auditore nel caso comp/m.3099 — areva/urenco
informe final del consejero auditor en el asunto comp/m.3099 — areva/urenco

il controllo in comune di etc da parte di areva e di urenco accrescerà la trasparenza tra le parti per quanto riguarda i piani di ciascuna in materia di capacità e altri parametri concorrenziali.
el control conjunto de etc por areva y urenco aumentará la transparencia entre las partes con respecto a sus planes respectivos en materia de capacidad y otros parámetros de la competencia.

in particolare, non vi sono elementi che consentano di concludere che un eventuale coordinamento tra areva e urenco possa arrecare vantaggi ai consumatori o che le restrizioni imposte dagli accordi relativi alla prevista operazione siano indispensabili.
en especial, no hay indicios de que una coordinación entre areva y urenco beneficiara al consumidor ni que las restricciones impuestas por los acuerdos de la operación propuesta sean imprescindibles.

in accordo con l’operazione notificata, né areva né urenco potrebbero acquistare centrifughe da etc senza il previo accordo esplicito dell’altra impresa madre.
con arreglo a la transacción notificada, ni areva ni urenco podrían comprar centrifugadoras a etc sin la aprobación explícita y previa de la otra sociedad matriz.

dato che le due parti dovrebbero nominare un numero uguale di membri del consiglio di amministrazione, tanto areva che urenco sarebbero in grado di impedire all’altra parte di procedere ad un aumento di capacità superiore a quanto previsto dal vigente piano aziendale.
como areva y urenco nombrarán igual número de miembros del consejo, cualquiera de las dos estaría en condiciones de impedir aumentos de capacidad de la otra por encima de lo previsto en el plan de negocio actual.

urenco è la holding del gruppo urenco, le cui società principali sono uranium enrichment company («uec») e enrichment technology company («etc»).
urenco es la sociedad de cartera del grupo urenco, que consta de dos empresas principales, uranium enrichment company («uec») y enrichment technology company («etc»).

l’accordo iniziale tra gli azionisti relativo all’impresa comune prevede che la fornitura di centrifughe a areva e a urenco, che essa rientri o no nel piano aziendale e/o di bilancio dell’impresa comune, richieda l’accordo unanime del consiglio di amministrazione di etc. dato che le due parti dovrebbero nominare un numero uguale di membri del consiglio di amministrazione, tanto areva che urenco sarebbero in grado di impedire all’altra parte di procedere ad un aumento di capacità superiore a quanto previsto dal vigente piano aziendale.
el acuerdo inicial de los accionistas en la empresa a riesgo compartido estipula que el suministro de centrifugadoras a areva o urenco, ya sea como parte del plan empresarial o del presupuesto de la empresa a riesgo compartido o fuera de este marco, requerirá la aprobación unánime del consejo de administración de etc. como areva y urenco nombrarán igual número de miembros del consejo, cualquiera de las dos estaría en condiciones de impedir aumentos de capacidad de la otra por encima de lo previsto en el plan de negocio actual.