Vous avez cherché: uscirtene (Italien - Espagnol)

sei scemo come puoi uscirtene.
se lo diré a mi manera.

come puoi anche uscirtene cosi'?
¿puedes confirmar eso?

no, non puoi uscirtene con "ops".
no. no puedes decir "lo siento". vas a ser que nos maten.

dovrai uscirtene con qualche tua idea.
se te tendrán que ocurrir tus propias ideas

pensi davvero possa uscirtene cosi'? !
¿en serio crees que vas a dejarme así, ahora?

non dovresti uscirtene con certe sparate!
¿por qué dices estas cosas?

uscirtene con una risposta per qualsiasi cosa dica?
tener una respuesta para todo lo que digo.

puoi uscirtene da questa vita ogni volta che vuoi.
puedes salir de esta vida cuando quieras.

non potevi uscirtene con qualcosa di piu' originale?
¿no podías tener algo más original que eso?

così potrai uscirtene da oz, salvare i tuoi due figli.
para salir de oz, y salvar a tus hijos.

ci hai messo un giorno intero per uscirtene con questa?
¿tardaste un día para venir con eso?

non puoi seriamente uscirtene con questi atteggiamenti da ochetta giuliva.
realmente no vas a hace ese acto de rubia tonta.

insomma,credevodavveroche potessifare di meglio che uscirtene con roba del genere.
creí que sabrías que no debías atreverte a hacer algo así.

lo yogurt è il mio, e non puoi uscirtene dalla conversazione così facilmente.
ese es mi yogur, y no te escaparas de está conversación tan fácilmente.

- no. eccitato ma non puoi uscirtene con una cosa cosi', in pubblico.
no, emocionado, pero no puedes solo sacarme algo como eso a mí en público.

- dimmi cosa sai, e non uscirtene con quelle stronzate che non puoi parlarne.
dime lo que sabes sobre esto. y no me vengas con esa basura de "no puedo hablar sobre esto"

puoi per piacere soltanto uscirtene con una cosa che non sia uno strano piccolo cliché?
¿podrías por favor por una vez ser menos cliché?

sai, mike, non puoi uscirtene con un... elaborato stratagemma per avere una conversazione con tuo figlio...
sabes, mike, no puedes simplemente aparecer con algún tipo de plan complicado solo para que puedas tener una conversación con tu hijo...

lex, sei gia' libero. non devi continuare ad uscirtene con altre arzigogolate teorie di cospirazione.
lex, ya eres libre, ya no necesitas inventarte enrevesadas teorías de conspiraciones.

e non uscirtene con il solito: "i bianchi non capiscono il vicinato". stronzate.
y no me vengas con esa basura de "chico blanco no entiende el vecindario".