Vous avez cherché: variopinto (Italien - Espagnol)

molto variopinto.
esto es colorido.

paul... il clown variopinto.
paul, el payaso de colores.

io posso essere variopinto.
puedo ser la federacion!

beh, era un gruppo variopinto.
bueno, eran un grupo bastante ecléctico.

tutto variopinto, come un braccialetto?
¿de diferentes colores, como una pulsera?

un clown variopinto che chiamano uomo dei sogni
es un payaso de colores al que llaman arenero.

e' il proprietario di questo locale variopinto?
¿eres el dueño de este colorido establecimiento?

mi fluiva come un nastro variopinto tra le labbra.
como una tela salía desde mis labios.

"macao: pappagallo variopinto dalla lunga coda."
el guacamayo. "un loro de cola larga y de colores brillantes".

il bambino e' a conoscenza del tuo passato variopinto?
¿el chico sabe tu colorido pasado?

posto eccitante e variopinto, se conoscete le persone giuste.
colorido y excitante lugar, si uno conoce a la gente adecuada.

ma desidero che il mio papato sia variopinto come la veste di giuseppe.
pero yo quiero que mi papado sea como el abrigo de josé, de muchos colores.

una piccola parte di francia ci ha portati in questo paradiso variopinto.
es un pequeño pedazo de francia que nos ha llevado hasta este paraíso.

ma non è detto. un braccialetto variopinto - non significa che uno è gay.
los brazaletes con el arco iris no necesariamente significan que eres gay.

la ragazza che ha ballato ieri sera, una specie di nomade con un vestito variopinto...
la chica que bailó anoche... se de quién habla.

- il primo giorno pensavo che fosse variopinto e carino. adesso sta diventando bizzarro.
- el primer día, pensé que era extravagante y adorable.

nel mio caso... un variopinto mix di rabbia, sfiducia cronica e sensi di colpa fuori luogo.
en mi caso, es una mezcla colorida de rabia, desconfianza crónica y culpa mal ubicada.

anche se hai avuto un passato variopinto, questa lista dimostra che hai davvero dato una svolta alla tua vita.
a pesar de que tienes un pasado oscuro esta lista muestra que realmente le has dado un giro a tu vida.

e se il vostro gruppo variopinto... non tornasse, dovrei restare su questa spiaggia, col cazzo in mano?
¿y si nutrido grupo... no regresa, me quedaré aquí esperando en la playa, con la verga en la mano?

solo... solo una sagoma, nascosta in un mantello toppato, molto variopinto. conduceva i bambini dalle loro case alla foresta. non capite?
solo una figura escondida en una capa con varios parches multicolor, conduciendo a los niños de sus casas al interior del bosque.